samedi 31 juillet 2010

Après la terre, la mer

Impossible de passer en France en été sans aller profiter des plages et des bains de mer. Direction donc l'île d'Oléron pour notre dernière semaine de vacances, avec au programme pâtés de sable et poisson frais (qui manque cruellement en Argentine).

L'occasion idéale pour partir à la pêche aux coques en profitant de la marée descendante.

Je n'aurais pas cru qu'on en ramènerait autant, mine de rien on s'est fait péter la panse avec le résultat de ce dur labeur.

C'est bien l'île aux coquillages, la preuve avec ce spectacle de moules grillées sur la place publique, mais on a surtout fait le plein d'huîtres bien sûr.

C'était un vrai bonheur de pouvoir poser la voiture et de se déplacer toute la semaine à la force des mollets. Les enfants se sont éclatés dans la petite carriole et nous aussi...



Au bout d'un moment le trajet produisait le même effet qu'en voiture: A l'arrivée tout le monde pionçait.

Le plein d'air pur, d'embruns et de nature, parfait pour terminer les vacances.

lundi 26 juillet 2010

Au pays du foie gras

Après la Touraine nous avons continué notre périple français un peu plus au Sud-Ouest en prenant la direction du Périgord Noir. On restait ainsi dans l'esprit vieilles pierres, mais dans un style bien différent de celui des châteaux.

Nous aimons beaucoup le charme des petits villages de la région...




... mais les lieux ont également bien d'autres attraits! Quelques indices se cachent dans les photos ci-dessous.


Il faut bien reconnaître que nos sacs étaient bien plus lourds après ces quelques jours passés dans la zone de tentation. Nous avons évidemment fait le plein de foie gras et autres confits, dans le secret espoir de leur faire faire le vol à destination de Buenos Aires. En toute discrétion et bien planqués au fond des soutes, chhhhhut!

jeudi 22 juillet 2010

Au pays des châteaux

Après Lyon puis Paris, direction la Touraine pour passer quelques jours de vacances au vert dans la maison de campagne familiale. Nous en avons profité pour visiter l'un des nombreux châteaux de la région, un de plus pour le plus grand plaisir d'Arthur.

Le château d'Amboise, classé au patrimoine mondial par l'Unesco, offre une vue magnifique sur la vallée de la Loire.




On commence la visite par celle de la Chapelle où repose Leonard de Vinci. Il passa à Amboise les trois dernières années de sa vie, sur l'invitation du roi François Premier.



Puis l'on poursuit par la visite des logis royaux et des imposantes tours cavalières. Ne comptez pas sur moi pour les commentaires historiques, il est très difficile d'être attentif lorsqu'on a un petit garçon affairé à courir partout pour débusquer le trésor.






Enfin la visite se prolonge dans de beaux jardins panoramiques qui dominent la Loire.

mardi 20 juillet 2010

Ça fait du bien

... de retrouver ses proches, de les voir en vrai et non plus par caméra interposée,


On a des progrès à faire pour immortaliser ces instants en mode autoportraits / déclenchement automatique, mais le coeur y était.

Merci à notre famille pour l'accueil à Lyon et à Paris, à nos amis pour les moments partagés. Tout ceci fut bref mais intense!

Merci à mes petits-frères pour ces moments passés ensemble, merci d'être venu de Londres pour nous voir, ou de nous avoir présenté le nouveau membre de la famille dont nous sommes très fiers,



Ça fait du bien de se promener dans des lieux familiers, à pieds ou en vélo-taxi,


... de profiter de la chaleur de l'été,


... et de voyager en France.

vendredi 16 juillet 2010

Mieux que dans le film...

Vous connaissez le film taxi? Moi aussi, d'autant plus depuis que j'ai vécu en vrai un remake des scènes les plus cultes où le taxi explose tous les records pour emmener les clients à leur destination finale en un temps improbable.


Tout a commencé au comptoir Air France à Buenos Aires, où nous nous apprêtions à faire l'enregistrement pour un vol à destination de Paris. Nous profitons en effet des vacances scolaires d'hiver ce mois de juillet pour venir nous réchauffer un peu en France et rendre visite à nos familles et amis. Nous avions évidemment nos passeports et billets, mais v'là-t'y-pas que l'hôtesse nous demande de présenter les papiers prouvant que nous sommes bien les parents de nos 2 enfants, en nous certifiant que ceux-ci nous seront demandés par les autorités douanières pour pouvoir sortir du pays.

Argentine, quand tu nous tiens... Alors nous savions que lorsqu'un des parents veut sortir seul du territoire avec ses enfants mais sans la présence de l'autre parent, il doit être muni d'une autorisation signée du père et de la mère devant notaire. Nous avons fait faire ce document mais là il ne s'agissait pas de cela! Il s'agissait de prouver que nous étions bien les parents de nos enfants et ce coup-là on ne nous l'avait encore jamais fait!

Surtout que, comment dire, nous avons tous le même nom de famille sur nos passeports, et que même si on avait voulu renier nos enfants on n'aurait pas pu tellement ils nous ressemblent. Et puis sortir du territoire on l'a déjà fait 3 fois, 2 fois pour le Brésil et 1 fois pour l'Uruguay, et on ne nous a jamais rien demandé, mais cette fois ils avaient décidé de nous embêter. Limite s'il ne fallait pas qu'on fasse sur le champ un test d'urine et une prise de sang pour pouvoir rester à l'aéroport avec nos enfants.

Il n'y avait plus qu'une seule solution, filer à l'appartement chercher des extraits d'acte de naissance traduits en espagnol puis revenir à l'aéroport avant que l'avion n'ait décollé. Le tout en 1h15 aller-retour top chrono, pour un trajet qui se fait normalement en plus de 2h, autant dire mission impossible.


Notre salut nous le devons à un chauffeur de taxi qui a vraiment pris tous les risques pour réaliser cet exploit. Je me suis vue revivre le film, pendant que Cyril resté à l'aéroport avec les enfants mettait la pression à la compagnie pour qu'ils nous attendent. J'étais bien contente d'être tombée sur un taxi qui avait une ceinture de sécurité opérationnelle à l'arrière ce qui est rarement le cas, et je me serais volontiers passée de ce petit coup de stress, mais on n'était absolument pas enchantés à l'idée de devoir retourner à la maison avec tous les bagages en attendant de trouver des places disponibles sur un vol ultérieur.


Le véhicule n'a pas sorti les ailerons automatiques mais a quand-même réussi un exploit puisque je suis arrivée à l'aéroport 25 minutes avant le décollage de l'avion. Juste le temps, à 15 secondes près, de faire partir les bagages sur le tapis et de passer les contrôles. Et le plus beau dans tout ça c'est qu'à la douane, ces papiers ON NE NOUS LES A PAS DEMANDES! C'est le fameux mystère des formalités, los trámites comme on dit ici, que nous arriverons peut-être à percer un jour, avant la fin de notre expatriation on l'espère.

Sur ce, je vous souhaite un excellent mois de juillet. Vous l'aurez compris nous serons pour notre part en France donc probablement assez peu devant l'écran, mais rendez-vous au retour pour la suite de nos aventures Argentine.

jeudi 8 juillet 2010

Il n'y a pas que des gauchos

En Argentine on ne croise pas que des gauchos. A Buenos Aires par exemple j'ai croisé d'autres types de créatures au Club Shampoo dans le quartier de Recoleta.

Ma copine de la danse Lola m'avait invitée à la soirée qui y était donnée à l'occasion de la sortie de son disque ...

L'évènement fut festif et coloré, une occasion de plus de s'emparer du dance floor avec les créatures de la nuit...


mercredi 7 juillet 2010

La BA de l'année

Le mercredi après-midi bien souvent Arthur est invité à l'anniversaire de l'un des enfants de sa classe. Je l'avais déjà mentionné dans un autre article, les anniversaires argentins sont une expérience à part. Les parents ne lésinent pas sur les moyens généralement et invitent toute la classe de l'enfant (26 élèves!), voire quelques enfants supplémentaires des classes antérieures.

Cette fois-ci il était carrément prévu de faire venir un "petit train" à la sortie de l'école pour emmener les enfants à l'anniversaire. Et une fois n'est pas coutume, je m'étais portée volontaire pour aider la maman organisatrice à encadrer les enfants le long du trajet.




Si j'étais ravie de pouvoir tenter une fois l'expérience, il s'agissait quand-même d'une Bonne Action, car je ne voudrais pas dire mais gérer un vingtaine d'enfants survoltés c'est un métier! Maîtresses et institutrices du monde entier, je vous tire mon chapeau bas... Moi à la fin du trajet j'étais épuisée.

Indépendemment des enfants on sort de toutes façons la tête retournée à l'arrivée, car comme dans tous les anniversaires argentins le volume sonore de la musique est à la limite du supportable. D'ailleurs moi je suis généralement obligée de me boucher les oreilles par intermittences pour essayer de récupérer un peu d'audition au cours de ces fêtes, et je n'ose imaginer les dégâts provoqués sur les tympans des enfants.

Les enfants se sont beaucoup amusés dans le petit train avec Ben 10 et sont arrivés remontés à bloc sur le lieu de l'anniversaire, un parc de jeux indoor dont le concept est très développé ici...

lundi 5 juillet 2010

Fiers de leur drapeau

Le naufrage de l'Argentine face à l'Allemagne en quart de finale de la coupe du monde 2010 est bien sûr vécu ici comme un drame national. On ne sait toujours pas si Maradona restera ou pas, mais en attendant les Argentins n'ont pas encore enlevé les nombreux drapeaux accrochés un peu partout pour supporter leur équipe. Ils aiment leurs couleurs et veulent que ça se sache!

dimanche 4 juillet 2010

Qui a dit que c'était l'hiver?

Nous sommes en hiver depuis le 21 juin, mais pour l'instant on ne peut pas dire que le froid nous ait vraiment fait sortir les doudounes. A 21h, il fait encore 22°C à l'extérieur...

On a plutôt l'impression d'être en automne, et encore un bel automne, presque un été indien...

Les petits profitent donc encore pas mal des parcs de Buenos Aires et c'est tant mieux.


Par contre ils ont commencé à enchaîner les bronchiolites, gastros, otites et pharyngites... Peut-être sont-ils plus sensibles à des virus auxquels ils n'étaient pas encore habitués? On espère surtout qu'ils seront rétablis pour les vacances en France qui commencent la semaine prochaine!