Parenthèse argentine

Fermez la parenthèse

2011-08-25T12:39:00.015-03:00

"On voyage, non pour changer de lieu, mais d'idées" (Hippolyte Taine)

Voilà, notre expérience argentine touche à sa fin. Dans quelques jours je prendrai l'avion avec les enfants en direction de la France, et nous serons rejoints par Cyril un mois plus tard.

Quelle incroyable aventure nous venons de vivre! Nous en ressortons riches de tout ce qu'elle nous a apporté, d'un nouveau regard sur le monde, d'une nouvelle langue, d'un champ des possibles élargi. Nous nous sommes également délestés de certains poids, de quelques habitudes parasites, de nos à priori sur un continent que nous ne connaissions pas, ou de la peur du changement.

A posteriori je trouve donc que le titre de ce blog était mal choisi. Notre passage en Argentine aura eu une durée déterminée certes, mais il ne s'agit pas d'une simple parenthèse, d'un interlude, d'une période qui a fait diversion, d'un évènement sans conséquence pour la suite... Au contraire, nous avons la certitude que notre vision des choses restera à jamais marquée du sceau de ce que nous avons vécu et appris ici.

Merci aux lecteurs fidèles ou occasionnels de ce blog qui nous ont accompagnés durant ces 2 années. Votre présence virtuelle représentait pour moi un regard bienveillant qui m'encourageait à aller de l'avant, une voix rassurante dans les moments de doute. Nous continuons notre route, bon vent à tous, et rendez-vous sous d'autres cieux.

C'est pas le moment que je préfère

2011-08-10T00:20:00.005-03:00

Les 8 déménageurs ont fait du bon boulot, tout est emballé et prêt à partir.

A l'aller quelques affaires avaient disparu dans l'opération, tombées du camion ou du bateau allez savoir, on espère que ça ne sera pas le cas au retour.

Le container a été chargé et scellé,

Pincement au coeur, petit coup de blues.

Déménagement express

2011-08-08T23:44:00.005-03:00

Et nous voilà de retour sur le sol argentin...

Au programme à la sortie de l'avion, dépaquetage des valises, puis empaquetage dans la foulée du minimum vital que nous garderons avec nous les 3 prochains mois, le temps que le reste de nos affaires soit acheminé par bateau en France.

Une fois ceci fait nous pouvons prendre possession de l'appartement meublé dans lequel nous habiterons les prochaines semaines. C'est du provisoire mais ça nous fait tester un autre type d'immeuble typiquement argentin, plus dans le style ancien, avec l'ascenseur d'autrefois dont la double grille se referme manuellement.

Demain les déménageurs débarquent dans l'autre appartement faire les cartons et emballer les meubles, il fallait bien qu'on ait libéré les lieux...

Le calme avant la tempête

2011-08-03T23:01:00.004-03:00

Nous savons que les semaines qui s'annoncent en Argentine ne seront pas des plus confortables, alors nous profitons de ces derniers jours de tranquillité sous le ciel colombien.
Des vacances paisibles qui nous ont permis de recharger les batteries, nous sommes maintenant prêts à affronter la suite...

San Felipe

2011-08-02T17:49:00.011-03:00

San Felipe de Barajas est un ancien complexe militaire qui permettait d'observer les invasions par la baie de Cartagena. Il a résisté à plusieurs assauts et notamment celui des troupes anglaises en 1741.

Situé sur la cime de la colline San Lázaro, il offre un aperçu à 360 degrés sur les environs. Il possède quatre postes de contrôle...
... et de nombreux canons.

A l'intérieur, un impressionnant labyrinthe de tunnels et galeries est ouvert aux visiteurs. Je n'ai malheureusement pas pu faire tout le parcours en raison de ma claustrophobie, mais le reste de la famille ne s'en est pas privé.

Nous n'étions pas les seuls à faire la visite, des groupes d'écoliers étaient également venus découvrir le lieu. On a ainsi pu constater que de même qu'en Argentine, l'uniforme est manifestement de rigueur en Colombie.

Les îles du Rosaire

2011-08-01T20:21:00.012-03:00

Parmi les excursions sympas à faire depuis Cartagena figurent les îles du Rosaire, un archipel aux eaux cristalines situé à une heure de bateau. L'endroit rêvé pour se détendre et partir à la rencontre des poissons...

Naviguer dans la baie permet de découvrir la ville sous un autre angle de vue, on aperçoit par exemple ce vieux fort,
Ou le quartier de Boca Grande, dont la modernité contraste avec l'authenticité de la veille ville.
En chemin nous avons croisé un impressionnant paquebot. La vue des containers qu'il transportait nous a malheureusement rappelé le voyage que s'apprêtaient à faire nos meubles quelques jours plus tard en direction de la France. Petite piqûre de rappel un peu douloureuse...

Heureusement le décor environnant nous a rapidement changé les esprits.
Une sirène coiffée d'un pélican a fini par annoncer notre destination finale, la isla de piratas, digne d'un film avec Johnny Depp.

Pas grand chose à faire sur place hormis buller à l'ombre des cocotiers,
profiter de la nature environnante,
et surtout s'équiper pour aller snorkler. Seules quelques minutes en bateau séparent l'île du paradis des poissons (et des nageurs). Bonheur garanti au milieu des coraux, ça aurait été dommage de s'en priver.

Cartagena de Indias

2011-07-28T16:02:00.006-03:00

La vieille ville de Cartagena de Indias est cernée par 12 km de vieux remparts. L'entrée principale se fait par une arche du XVIe siècle située sous la tour de l'horloge publique.

La vieille ville est très agréable à parcourir à pied. On en prend plein les yeux avec ses constructions coloniales colorées. Cela rappelle un peu les rues de La Havane mais en mieux restauré...

Des gens installés dans la rue s'improvisent centre d'appel avec leur téléphone, pas besoin des cabines telecom.

L'architecture est impressionnante avec des balcons en bois omniprésents et beaucoup de fleurs.

On croise de nombreuses places au détour des rues,

Nous avons particulièrement aimé celle-ci, avec ses sculptures en métal représentant des artisans à l'ouvrage.

Les rues étroites permettent de trouver un peu d'ombre pour se protéger de la chaleur écrasante...

Nous avons beaucoup marché, même si les enfants auraient préféré se déplacer en véhicule, que ce soit à 4 roues comme celui-ci,

Ou à 4 pattes comme ceux-là.

Ay Colombia!

2011-07-26T14:17:00.002-03:00

Après la France direction la Colombie, histoire de reprendre une petite dose de tropical avant de replonger plus au Sud (où je le rappelle nous aurons à ressortir les cols roulés puisque c'est l'hiver en Argentine).

Bienvenue au pays de Botero et de ses personnages aux formes rondes et voluptueuses...

Nous avons temporairement élu domicile à Cartagena de Indias au bord de la mer des Caraïbes. Cette ville fortifiée plusieurs fois attaquée par les pirates français et anglais, fut surtout un important centre de transit de l'or issu des pillages aztèques et inca destiné à l'Espagne.

En attendant de découvrir les environs, nous nous sommes mis au diapason local en commençant par goûter aux nombreux jus de fruit, recette miracle pour se remettre du décalage horaire et de la chaleur ambiante.

Château de Chambord

2011-07-21T13:15:00.001-03:00

Après le médiéval, place à la Renaissance avec la visite du château de Chambord.

Le château étant situé au coeur du plus grand parc forestier clos d'Europe, il offre la possibilité de grandes promenades dans la verdure, avec sa belle silhouette en toile de fond.

Pour notre part nous avons choisi l'option vélo et carriole pour explorer les lieux.

Nous n'avons pas aperçu les cerfs ni les sangliers depuis cet observatoire, il aurait probablement fallu avoir plus de patience.

Édifié sur ordre de François Ier, le château est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Il est constitué de 426 pièces et plus de 800 chapiteaux sculptés.

Le château abrite un escalier à double révolution attribué à Léonard de Vinci, et du mobilier d'époque parfaitement conservé.

14 juillet en France

2011-07-14T16:33:00.003-03:00

Il nous aura quasiment fallu attendre de vivre à l'étranger pour enfin passer nos 14 juillet en France. Nous avions autrefois pour habitude de consacrer le mois de juillet aux voyages dans de lointaines contrées, mais pour la deuxième année consécutive nous profitons de notre passage en France pour découvrir les festivités de la fête nationale.

A Montrichard où nous étions, au coeur de la zone des châteaux de la Loire, le thème était d'inspiration médiévale, avec également un soupçon de "Seigneur des anneaux".

Ça a beaucoup plu aux enfants, qui à défaut de pouvoir également enfourcher un cheval, ont laissé courir leur imagination à califourchon sur un manège.

Le Marathon

2011-07-13T12:53:00.003-03:00

Oui oui je sais, je n'ai pas été très présente sur le blog ce mois-ci. La faute à notre séjour en France qui a été digne d'une épreuve du marathon et qui ne nous a pas laissé un instant de répit.
L'objectif de notre passage étant de préparer notre installation à Lyon qui aura lieu dans les mois/semaines à venir, nous n'étions de toutes façons pas là pour nous tourner les pouces.

Au programme donc des visites en accéléré d'appartements en vente... Tout le monde nous dit qu'il serait plus simple de d'abord se poser en location, mais que voulez-vous nous sommes têtus et tenions quand-même à regarder ce qu'il y a à acheter (avec une grande terrasse, une vue dégagée, pas trop loin du boulot et pour un budget raisonnable, est-ce trop demander?)

Ces 2 semaines ont également été consacrées à des entretiens divers et variés: Rencontre de potentielles nounous hispanophones, d'une directrice de crèche, rendez-vous dans nos entreprises respectives... Sans compter les passages pour toute la famille chez des médecins de tous bords (ceux qui ont eu l'occasion de mettre les pieds chez un dentiste en Argentine sauront pourquoi nous préférons faire ça en France), le tout entrecoupé de quelques jours à Paris et en Touraine.

Bref tout un programme d'un exotisme déconcertant, qui a surtout eu pour intérêt de faire avancer le schmilblick. Ensuite le mois de juillet nous réservera encore quelques jours consacrés cette fois à de vraies vacances.

Partira, Partira pas?

2011-07-07T19:44:00.010-03:00

Aujourd'hui c'était bel et bien la journée de la loose...

Cela a commencé par un tour aux urgences avec Dimitri pour lui faire recoudre les doigts qu'il s'était coincés dans une porte claquée par son frère,

Puis Arthur est rentré avec une semi-pneumonie, après avoir passé la moitié de la journée en t-shirt par 6°C car il avait perdu à l'école son blouson d'hiver (acheté il y a une semaine) et oublié son pull dans la voiture ce matin.

J'espère arriver à le réchauffer ce soir, mais ce serait plus facile si l'appartement n'était pas transformé en congélateur géant. En effet le chauffage nous a lâchés depuis plusieurs jours, et le technicien qui devait passer le réparer aujourd'hui m'a évidemment (nous sommes en Argentine) posé un lapin.

Cyril, en déplacement au fin fond du pays, a appris après avoir fait le check-in que l'avion qui devait le ramener ce soir à Buenos Aires ne décollerait pas. En effet les cendres du volcan chilien sont de retour, et les avions sont cloués au sol. Comme on est censés partir en France demain et qu'on y croit encore (tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir), il va devoir rouler toute la nuit dans une voiture de location pour rentrer à temps à Buenos Aires, histoire de faire sa valise et sauter dans l'avion en direction de Paris (si il décolle).

Bref, on espère que la série va s'arrêter là. Tout ça ne nous dit pas donc si l'on pourra s'envoler pour la France demain comme prévu, affaire à suivre...

Puerto de Frutos

2011-07-02T21:15:00.005-03:00

Même en hiver il peut être très agréable d'aller passer un moment à Tigre, à 30 km de Buenos Aires. A défaut de faire du bateau (le froid et l'humidité n'y incitent pas vraiment)on peut par exemple se promener au Puerto de Frutos, qui comme son nom ne l'indique pas, est un marché où l'on trouve de nombreux stands de meubles, artisanat, décoration ou produits régionaux...

Et surtout on y trouve l'essentiel pour faire plaisir à nos deux garçons, à savoir des barbes à papa,

Et toute une collection de motos...

Dans la série des formalités

2011-07-01T21:37:00.002-03:00

Bon à savoir quand on veut sortir un container d'Argentine, il y a une formalité requise consistant à obtenir des autorisations pour les oeuvres d'art quittant le pays. Ceci est vrai pour les oeuvres importées de l'étranger et donc pour ce qu'on avait fait venir à l'aller, ainsi que pour les oeuvres achetées en Argentine (mais dans ce cas c'est plus compliqué).

Voilà pourquoi un photographe est venu prendre en photo et noter les dimensions de tout ce qui était encadré chez nous. A un moment j'ai vu qu'il hésitait même pour les dessins d'enfants, j'ai eu peur qu'il me demande de tous les sortir des placards. Le pire c'est que ça ne m'aurait pas étonnée, la preuve que quelque part je me suis un peu argentinisée...

Carte de l'impatriation

2011-06-28T00:06:00.003-03:00

Changer de pays de résidence avec meubles et enfants ne se fait généralement pas en un coup de cuillère à pot. Même si pour l'instant cela me paraît plus simple d'organiser le retour en France que lorsqu'il avait fallu gérer le départ pour l'Argentine, il s'agit tout de même d'un projet nécessitant quelques semaines/mois de préparation et un zeste d'organisation.

C'est donc logiquement le sujet que j'ai choisi lors de la formation que j'ai effectuée cette semaine, axée sur le thème du mind mapping (ou cartographie mentale, une méthode permettant de synthétiser des idées dans un schéma structuré). On nous demandait de présenter un projet professionnel ou personnel, et j'ai donc présenté mon projet personnel du moment.

Présenter les choses de cette façon permet d'avoir d'un seul coup d'oeil un aperçu de l'ensemble du sujet... Maintenant il n'y a plus qu'à... !

Le drame

2011-06-27T15:46:00.006-03:00

En Argentine le foot étant une véritable religion, il fallait bien que j'évoque au moins une fois le sujet sur ce blog...

Seul Cyril a eu le privilège de pouvoir assister à un match du Superclásico opposant les 2 clubs superstars River Plate et Bocas Juniors car les places sont bien difficiles à avoir, réservées longtemps à l'avance par les supporters des 2 clubs. Du coup je ne me suis intéressée que de loin au sujet et n'ai pas vraiment suivi l'actualité footballistique.

Malgré tout impossible de ne pas savoir qu'hier s'est joué LE drame de l'année, la descente en 2ème division de River Plate pour la première fois depuis sa création, suite au match nul contre l'équipe de Belgrano. Un évênement "historique" provoquant la colère et le desespoir des supporteurs et donnant lieu à de nombreux débordements dans Buenos Aires.

Partir, pour mieux revenir...

2011-06-23T23:00:00.005-03:00

Alors alors, vous partez ou vous restez???

J'ai beaucoup entendu cette question ces derniers temps, donc mettons fin au suspens puisque le compte à rebours a bel et bien commencé.

Nous partons, et c'est une perspective devenue bien concrète aujourd'hui avec l'arrivée des premiers cartons.

Non que le départ des meubles soit prévu pour tout de suite, seulement pour début août. Mais avec nos voyages en juillet en France (pour la préparation du retour) puis en Colombie (pour les vacances), il ne nous reste pour ainsi dire plus que 2 semaines à vivre dans notre appartement actuel.

A notre retour en Argentine s'enchaîneront alors le déménagement de nos affaires dans un container à destination de la France, et l'emménagement toujours à Buenos Aires dans un autre appartement meublé. Le container devrait arriver à destination entre 2 mois ~~(si on a le cul bordé de nouilles)~~ et 3 mois plus tard, la plus grande inconnue étant le temps d'immobilisation à la douane argentine.

Voilà, pas mal d'émotion donc en ce moment, mais pas le temps d'y penser car nous sommes dans l'action.

Les fins observateurs auront peut-être noté que j'ai déjà mis à jour la date finale dans l'entête de page. Alors pourquoi octobre 2011 et pas avril 2012 finalement? Entre autres pour notre petit Arthur messieurs dames, à qui je veux éviter de revivre une deuxième fois le parachutage en milieu d'année scolaire dans une classe. C'est ce qu'il s'était passé à notre arrivée en Argentine avec le décalage de 6 mois d'année scolaire et ce n'était pas forcément simple à gérer. Je serai donc en France avec lui et Dimitri pour la rentrée de septembre, en attendant l'arrivée de Cyril un mois plus tard.

2 ans, ce fut à la fois tellement court mais aussi tellement fort. Et dire que j'avais hésité...

Pas de doute c'est bien l'hiver

2011-06-16T11:27:00.003-03:00

Étant donné le temps pourri qui nous accompagne depuis quelques jours pas de doute possible l'hiver est à nos portes, même si officiellement il ne commence que le 21 juin.

Ce matin c'est même le pompon avec un brouillard qui s'épaissit au fil des heures...

Il est temps que nous partions quelques jours en France nous réchauffer un peu... De même que l'année dernière, nous profiterons des vacances d'hiver dans 3 semaines pour aller y faire un tour. Comme cela sera probablement un marathon, nous irons ensuite en Colombie nous reposer pour de vrai avant de revenir affronter l'hiver de l'hémisphère Sud.

Des cendres dans le ciel

2011-06-14T10:55:00.005-03:00

Suite à l'éruption du volcan chilien Puyehue, nous avons vu Buenos Aires se parer de gris un peu plus qu'à l'accoutumée en raison du passage du nuage de cendres au-dessus de l'Argentine.

Une fine pellicule recouvrait les objets extérieurs, et la table de la terrasse a perdu sa transparence pendant quelques jours au profit d'un gris cendré un peu moins avenant.

Hormis les vols suspendus et une belle pagaille dans les aéroports, il ne semble pas y avoir eu d'autres conséquences à Buenos Aires.

Ce n'est pas le cas de la Patagonie dont certaines parties se sont retrouvées couvertes par un tapis de cendres de plusieurs cm d'épaisseur. Nous avons bien fait de profiter de la saison de ski l'année dernière car pour cette année ça aurait été bien compromis...

De toutes les matières...

2011-06-12T21:51:00.002-03:00

De retour en Argentine, sur quelle chanson française suis-je tombée en écoutant la radio dans le premier taxi venu?

Assez étonnamment je dois dire, c'est la chanson française que j'ai la plus entendue au hasard des radios depuis que je vis ici. Attention flash back, je vous laisse savourer...

Des enfants qui jouent aux grands

2011-06-08T10:01:00.007-03:00

Encore plus fort que le Museo de los niños de Buenos Aires, Lima offre aussi aux enfants la possibilité de vivre leurs rêves de grands avec une véritable ville reconstituée à leur échelle.

Un grand nombre de services ou de professions y sont représentés. A l'entrée du parc les enfants doivent passer à la "banque" où ils se voient remettre une liasse de faux billets leur permettant ensuite de faire leurs achats. Ils peuvent également gagner de l'argent en "travaillant" par tranches de 15 minutes sur divers ateliers encadrés par un adulte (mais interdits aux parents).

Ils peuvent par exemple participer à un cours de cuisine,

À un défilé de mode,

À un cours de coiffure,

S'engager chez les pompiers volontaires, et partir en camion éteindre un feu,

Travailler dans un hôpital en tant que médecins urgentistes,

Jouer au vétérinaire,

Participer à une course automobile en tant que mécaniciens ou pilotes (après avoir passé une épreuve du permis de conduire),

Apprendre à s'occuper des bébés dans une nursery,

Mais encore piloter un avion, travailler dans une fabrique de céréales ou de coca-cola, et apprendre bien d'autres choses encore...

C'est très divertissant pour les enfants, et c'est parfaitement organisé et encadré. Par ailleurs on ne badine pas avec la sécurité, et les enfants comme les adultes sont tous équipés d'un bracelet électronique.

Les enfants badgent à chaque entrée et sortie d'un atelier, et les adultes peuvent visualiser à tout moment où se trouve la troupe à travers les écrans de contrôle disséminés un peu partout.

Par ailleurs avec ce système aucun enfant ne peut sortir du parc sans l'adulte qui l'accompagnait en arrivant, et aucun adulte ne peut embarquer un enfant non identifié sur son bracelet ce qui est plutôt rassurant...

Arthur a adoré et il a été difficile de lui faire quitter les lieux, à quand le même genre de parc en France?

Je ne suis en général pas fan des musées, et pourtant...

2011-06-01T17:48:00.007-03:00

... la visite du Museo Tumbas Reales de Sipán m'aura vraiment marquée.

Par pitié si vous vous promenez dans les environs de Chiclayo allez-y, c'est d'une beauté sidérante.

On y admire les inestimables richesses découvertes dans la tombe du Señor de Sipán, qui fut enterré avec sa famille et sa suite il y a 1760 ans. Ses accompagnants avaient été sacrifiés pour le protéger dans son voyage de l'au-delà. Comme il n'était pas possible de sacrifier toute la population mais qu'il fallait aussi qu'elle montre son attachement au souverain et l'accompagne symboliquement, on ajouta également dans la tombe des dizaines de figurines en céramique représentant des individus. Le musée met superbement en valeur des centaines de bijoux en or ou argent et d'objets parmi les plus fins de l'art mochica découverts dans la tombe. Il offre également des reconstitutions animées et ultra réalistes du Señor et de sa cour.

Tout appareil photo est rigoureusement interdit et seul l'exterieur du bâtiment peut être photographié. Même le site officiel du musée cache les photos du trésor. Pour avoir un aperçu de l'ensemble je vous invite donc à chercher des photos sur internet si vous ne pouvez pas vous rendre sur place.

La visite continue

2011-05-30T21:00:00.002-03:00

Notre découverte des sites archéologiques péruviens se poursuit avec la visite des Huacas del Sol y de la Luna, des chambres funéraires souterraines dans lesquelles les morts étaient inhumés, appartenant à la civilisation Moche.

En fait seule la huaca de la Luna se visite, la huca del Sol n'ayant pas encore été fouillée à ce jour bien que ce soit la plus grande pyramide du Pérou.

Le temple se renouvelait suivant un calendrier cérémoniel précis, et un étage venait s'ajouter à la structure enterrant ainsi l'étage inférieur.

Les bas-reliefs polychromes représentant des divinités anciennes ou des figures géométriques ont été très bien restaurés. Certaines représentent la façon dont les Moches capturaient et sacrifiaient leurs ennemis: après les avoir attachés, ils leur tranchaient le cou au couteau pour s'abreuver de leur sang.

Le site est en constante évolution et on peut d'ailleurs voir oeuvrer les archéologues qui y conduisent des fouilles, rajoutant ainsi un intérêt supplémentaire à la visite.

On the road again

2011-05-26T22:30:00.001-03:00

Poursuite de notre périple en longeant la côte en direction du Nord. Un voyage qui ne fut pas de tout repos en raison des nombreux poids-lourds circulant sur cette route, et surtout le mode de conduite péruvien un peu particulier consistant à doubler quelles que soient les circonstances (y compris dans les virages et en haut des côtes) et en se rabattant le plus tard possible - puisque la voiture en face finira bien par freiner ou par s'écarter pourquoi ne pas s'amuser un peu...

Un paysage sauvage et aride nous a accompagnés tout le long du déplacement...

... agrémenté également de quelques pauses trempette dans le Pacifique.

Une escale bienfaitrice à Trujillo nous a permis de découvrir le gigantesque site archéologique de Chan Chan, qui fut le centre de l'empire Chimú. La cité s'étend sur 14 km2 et comprend 9 citadelles. Chaque forteresse abrite un tertre funéraire où est enterré (avec sa suite) le roi qui l'avait fait construire.

L'immense place des cérémonies et des sacrifices est cernée de frises ornementales très bien restaurées.

C'est dans la salle du temple que se décidaient l'échange et la répartition des richesses produites.

Dans cet étang on procédait tous les 28 jours à des sacrifices, quand la pleine lune se reflétait à la surface de l'eau, car on pensait que la lune, qui était divinisée, était alors de passage sur Terre.

Là encore les explications de notre guide et les supports pédagogiques sur place donnaient une bonne vision de ce qu'avait pu être cette civilisation et sa vie dans la cité, avant d'être colonisée par les Incas.

La 5ème dimension

2011-05-24T16:45:00.002-03:00

De retour de Caral, nous nous sommes arrêtés à la vue d'une voiture de police postée en plein milieu du chemin et dont les occupants observaient manifestement les environs. Alors que nous attendions sagement derrière la voiture qu'elle redémarre pour pouvoir avancer, nous l'avons vue enclencher la marche arrière et nous foncer droit dessus sans que qui que ce soit ait le temps de réagir. Ils ne nous avaient tout simplement pas vus...

Ça met de mauvaise humeur de se faire rentrer dedans et de constater des dégâts, qui plus est dans un pays qui n'est pas le sien et avec une voiture qui ne nous appartient pas. Mais on se dit dans ce cas que comme c'est la police au moins ils sauront ce qu'il faut faire et que la procédure sera réglo.

Tu parles Charles, que nenni! Nous apprenons alors stupéfaits que non seulement ils n'ont pas de quoi faire un constat, mais surtout que la voiture n'est pas assurée (comme semble-t-il 80% des voitures au Pérou), et qu'en cas d'accident c'est au policier fautif de sortir l'argent de sa poche pour payer les réparations... Bienvenue dans la 5ème dimension!

S'en est donc suivie une soirée sympathique de quelques heures de discussions avec nos amis les policiers dans le commissariat du coin. Le chef, qui n'était pas content du tout de ce qui s'était passé, a plutôt forcé la main du policier en question pour qu'il nous sorte effectivement une avance sur les réparations.

Cette petite anecdote nous a au moins permis de découvrir un village où nous n'aurions probablement pas mis les pieds sinon.

Quand on y pense cette situation est à la fois triste et précaire si on se met à la place des policiers.

En revanche on a bien vu lors de la suite du séjour comment ils arrivaient à faire face et à se remplir les poches bien rapidement... Nous nous sommes faits arrêter en moyenne tous les 50 km pour des faits imaginaires ou pour de simples contrôles à la recherche de la petit bête qui pourrait nous faire sortir le portefeuille. Nous avions en général le choix entre une immobilisation de notre véhicule, ou lâcher quelques petits billets discrets nous autorisant à poursuivre notre route. Cela nous était arrivé en Argentine, mais beaucoup moins fréquemment...

Caral ou les origines de la civilisation

2011-05-20T10:39:00.003-03:00

Nous voilà partis au Nord de Lima sur les traces de la civilisation Caral, la plus ancienne d'Amérique connue à ce jour...

Après quelques heures de route puis 1/2 heure de piste moyennement défoncée, le paysage se fait de plus en plus aride au fur et à mesure que l'on longe les rives du Rio Supe.

Un panneau finit par annoncer l'imminence de la récompense, une très ancienne ville précolombienne datant d'il y a plus de 5000 ans.

Encore quelques efforts sous la chaleur, à pieds cette fois, pour approcher l'endroit.

En chemin des monticules sableux nous permettent de prendre un peu de hauteur pour apprécier d'un seul trait la beauté des environs.

Caral se mérite, mais nous finissons par arriver là où se trouvait plus de 3000 ans avant Jésus-Christ une ville sacrée organisée avec des temples dont 32 pyramides, des maisons, des ateliers, des fours ou des marchés.

La plus haute pyramide mesure aujourd'hui une trentaine de mètres, mais en raison de l'érosion elle n'a plus sa taille d'antan.

Grâce à la structure organisationnelle de sa civilisation, Caral a pu prospérer dans des spécialités telles que l'astronomie, la médecine, l'ingénierie, le commerce ou le textile. Les places circulaires étaient le théâtre de grandes cérémonies publiques, on a d'ailleurs retrouvé des instruments de musique sur place, et les grands prêtres veillaient sur l'autel du feu sacré en permanence.

Les explications de notre guide étaient nécessaires en complément des panneaux éducatifs, ne serait-ce que pour étancher la curiosité d'Arthur et répondre à son déferlement de questions.

Caral se situe dans le groupe restreint des "berceaux de la civilisation", aux côtés de la Mésopotamie, l'Egypte, l'Inde ou la Chine. Elle a cependant cette particularité que contrairement aux autres qui étaient en forte interaction, cette civilisation s'est développée d'elle-même, isolée des autres.

Arthur et Tabatha, qui se prenaient pour Esteban et Zia dans Les mystérieuses cités d'or, n'auront pas trouvé l'or qu'ils cherchaient, mais ils sont repartis riches de beaux souvenirs et de nouvelles connaissances.

Quand la cuisine est bonne

2011-05-16T00:06:00.002-03:00

La cuisine traditionnelle du Pérou est d'une grande diversité et propose par exemple de nombreux plats à base de poissons ou de fruits de mer.

La star en est bien sûr le Ceviche (de corvina, de langostinos ou de camarones), une merveille de fraîcheur composée de poisson cru et macéré dans du jus de citron vert, d'oignons crus, de piment et de maïs. Mais il y a encore bien d'autres spécialités à découvrir...

... comme notamment le Chupe, une soupe de poisson ou de fruits de mer préparée avec du lait, du maïs, des fèves, des petits pois, des pommes de terre, et rendue onctueuse par l'addition de fromage frais et d'un oeuf.

En pleine rue on trouve facilement plein d'autres petites choses à grignoter, ...

... des sucreries de toutes sortes, des fruits macérés, ...

... ainsi que des plats salés comme des anticuchos (brochettes) de coeur de boeuf, de poulet ou de poisson grillés au barbecue, ou des cuy, sorte de cochon d'inde très prisé au Pérou.

Il parait que c'est succulent, mais pour moi merci ce sera sans façon...

Côté boisson de nombreux jus de fruits, du pisco sour le cocktail national (délicieux mais traître, donc à consommer avec modération), mais aussi de la chicha morada, très rafraîchissante et préparée avec du maïs violet que l'on a fait bouillir avec du sucre et de la cannelle, et qui se consomme glacée...

... ou l'Inca Kola, le soda national jaune fluo au goût de chewing-gum, qui est plus consommé au Pérou que le Coca Cola, un vrai record!

Non Lima n'est pas perchée là-haut dans les montagnes

2011-05-14T00:57:00.000-03:00

Contrairement à ce que beaucoup de personnes croient (ou à ce que je pensais avant de mettre les pieds en Amérique du Sud), la capitale du Pérou n'est pas perchée quelque part au fin fond de la Cordillère des Andes, mais elle se situe au niveau de la mer, juste au pied de l'océan Pacifique.

Nous avons pu en apprécier la diversité en nous promenant dans les différents quartiers comme celui de Miraflores situé sur la côte, calme et résidentiel, ou celui de Barranco plus animé...

Contrairement à Buenos Aires où le ciel est généralement d'un bleu intense, il règne à Lima une sorte de léger brouillard semi-permanent dont on ne sait pas s'il est issu de la pollution ou de la bruine venue du Pacifique. Il en résulte un ciel tirant plutôt sur le bleu pâle, voire le gris.

La ville, et notamment le quartier du Centre, regorge de belles places et d'édifices néo-coloniaux ayant résisté aux tremblements de terre.

C'est la ville latino par excellence avec ses rues colorées et son activité débordante.

Tous les chemins mènent au Pérou

2011-05-07T23:03:00.011-03:00

Surtout quand au bout du chemin il y a une amie péruvienne prête à vous faire découvrir son pays, avec un large sourire en prime...

Grâce à Carla nous avons pu sortir des sentiers battus et découvrir le Lima underground, celui des artistes et du côté obscur de la force, ...

... mais aussi apercevoir un langage artistique plus traditionnel.

Notre séjour aura été à l'image de ces oeuvres, gai, coloré, surprenant... Alors suivez-nous dans cette petite halte au Pérou!

Tout est bien qui finit bien

2011-05-05T20:03:00.004-03:00

C'est avec la venue de nos 11èmes visiteurs que s'achève la haute saison touristique entamée en janvier.

Le drame qui s'est joué à leur arrivée - la confiscation par les douanes argentines d'un énorme saucisson (une rosette plus précisément) choisi avec amour à la Halle de Lyon et détecté au rayon X à la sortie de l'avion - n'aura pas longtemps entamé le moral des troupes. Au final les Lyonnais ont bien profité de l'Argentine, et les enfants ont bien profité de leur grand-père.

En l'absence de rosette de Lyon, nous nous sommes d'ailleurs tous vengés sur quelques lomo et autres bife de chorizo accompagnés d'un impressionnant assortiment de petites sauces.

Bon appétit bien sûr

2011-05-03T15:12:00.001-03:00

Sur le chemin du retour à Buenos Aires nous avons fait une pause déjeuner dans un petit resto dont la spécialité était le lechón, ou cochon de lait grillé.

Leur méthode pour attirer le chaland était d'exposer les cochons crus éventrés et suspendus sur la devanture du magasin.

Une fois la première impression passée en faisant abstraction de ce qui pendouillait devant la porte, nous avons goûté la viande qui avait cuit lentement au coin du feu, elle était effectivement succulente.

Le Calvaire de Tandil

2011-05-02T14:12:00.007-03:00

Pour clore le chapitre de Tandil voici quelques images du Mont Calvaire, où se trouve ce qui est apparemment la reproduction de la grotte de Lourdes,

ainsi qu'un chemin de croix avec des scènes illustrant le calvaire du Christ.
Le chemin est également ponctué de quelques stands marketing...

Et au bout du chemin culmine le calvaire, une énorme croix de 15m de haut avec un Christ de marbre français,

Et à ses pieds de nombreux témoignages de foi.

Nous nous sommes retrouvés par hasard pendant la semaine sainte à cet endroit qui devient alors le théâtre de belles processions et commémorations.

Tandil les environs

2011-05-01T08:42:00.012-03:00

A faire également dans les environs de Tandil, des promenades en Quad dont Cyril et Arthur ne se sont pas privés comme à leur habitude,

Des sommets de collines à atteindre en télésiège afin de bénéficier d'un beau panorama,

- De loin on se rend bien compte de la configuration de la ville, "à l'américaine" comme toutes les villes en Argentine, avec des rues bien parallèles et perpendiculaires -

En haut on peut également se promener en profitant de la nature environnante,

Il y a aussi d'autres sommets à explorer pour observer de mystérieux rochers en équilibre instable au bord des falaises,

Et également quelques monuments à visiter.

Tandil capitale de la gastronomie

2011-04-28T10:12:00.005-03:00

Tandil a développé une importante production artisanale, comme les fromages, salamis, ou petits saucissons secs. Elle s'en est fait une spécialité et de nombreux magasins permettent d'acheter cette production locale.

La 'Época de Quesos' est celui à essayer en priorité, c'est une véritable caverne d'Ali Baba regorgeant d'une diversité incroyable de produits.

Une arrière salle ambiance taverne de Gaulois permet même de déguster sur place de merveilleuses petites picadas.

La réserve de Tandil

2011-04-26T09:19:00.001-03:00

Il n'est pas évident de s'échapper de Buenos Aires le temps d'un week-end sans prendre l'avion, étant donné les centaines de kms de pampa désertique qui cernent la Capitale. Une bonne option est d'aller faire un tour du côté de Tandil à 350 km de Buenos Aires. C'est une toute petite ville mais aux environs bien agréables qui permettent de passer 3 jours sans s'ennuyer.

Nous avons commencé par la visite de la réserve naturelle.
Elle se parcourt à pied ou en voiture, sur un chemin traversant de petites collines.

On peut y observer quelques animaux, certains en captivité comme des pumas, des cerfs ou des faisans, et d'autres en liberté, comme des lamas ou des ânes. Ceux-ci ne sont pas farouches, et n'hésitent pas à aller à la rencontre des passants directement dans les véhicules.

On croise également à Tandil d'autres sortes de chevaux, encore moins farouches que les ânes, et dont les enfants ont eu du mal à se détacher.

Le Dimanche c'est vélo

2011-04-23T08:44:00.002-03:00

Il est vraiment sympa d'aller faire un tour le week-end dans le parc de Palermo à 300 m de chez nous, au milieu des joggeurs, cyclistes, skaters et autres roller bladers.

On peut y louer des vélos entre autres, et même de petites chariottes pour les enfants: traditionnelles comme celle choisie pour Mael,

Ou voiture 4x4 comme celle de Dimitri.

Feria de Mataderos

2011-04-22T07:21:00.002-03:00

Cela faisait plus d'un an que nous n'étions pas allés faire un tour à la Feria de Mataderos, mais nous avons profité de la venue de nos visiteurs pour y retourner avec eux. Cela reste une fête authentique et populaire, en plein coeur de Buenos Aires tout en étant loin des sentiers battus.

Cette fois nous avons surtout assisté à des jeux d'adresse à cheval, où les Gauchos doivent par exemple s'élancer le plus vite possible le long d'une piste en asseyant à l'arrivée de viser avec leur couteau un anneau minuscule suspendu sous un portique.

Il semble y avoir des règles très précises avec un juge qui vérifie le placement du dispositif entre 2 participants.

Les enfants ont eu leur lot de contact animalier avec chevaux et lamas,

Et les parents ont pu avoir un aperçu de folklore argentin au beau milieu de la rue.

Petites perturbations sous le ciel argentin

2011-04-18T21:31:00.001-03:00

On se retrousse les manches et on reprend les choses en main. 3 semaines que je n'avais pas publié sur le blog, une période record de silence depuis le début de cette aventure...

A l'origine de ce changement de rythme, un emploi du temps un peu perturbé avec l'accueil des visiteurs qui se sont succédés, le nouveau rythme à prendre avec les enfants depuis la rentrée scolaire, la reprise de mes cours quotidiens à l'université le mois dernier coordonnés avec mes séances de sport tous les matins, les voyages qui nous ont un peu éloignés du foyer. Beaucoup de choses sympas donc mais un agenda bien rempli faisant qu'il ne me restait plus beaucoup de temps pour blogger.

Et puis beaucoup de questions à se poser par rapport à la suite des évènements, la date fatidique des 2 ans d'expatriation allant bientôt pointer le bout de son nez. Un cycle que de nombreux expats connaissent puisque c'est bien souvent la durée initiale des contrats d'expatriation dans les entreprises, à l'issue de laquelle la question doit se poser de prolonger ou passer à autre chose. Une phase de réflexion donc, également à l'origine de cette petite baisse de motivation bloggulaire (oui j'invente des mots mais avouez que ça sonne bien).

Mais c'est promis fidèles lecteurs, je vais essayer de rattraper le retard en mettant tout ça à jour dans les semaines à venir...

Des Parisiens à Buenos Aires

2011-04-17T08:36:00.004-03:00

Le marathon des visites 2011 s'est poursuivi avec l'accueil de nos 10 èmes visiteurs venus tout droit de Paris... Nous avons fait découvrir la viande argentine à Julien et Nadine en les emmenant manger dans la parilla El Pobre Luis, où les 1/2 portions ont plus que suffi à rassasier nos ventres affamés... Outre pour la qualité de sa viande, le restaurant est célèbre pour la collection de maillots de foot faisant office de décoration. Pendant ce temps, les enfant profitaient avec enthousiasme de leur cousin Mael, qu'ils n'avaient pu croiser que quelques heures en juillet dernier lors de notre passage en France. Il y avait donc beaucoup de temps perdu à rattraper...

Bus scolaire

2011-04-16T23:32:00.005-03:00

Après Arthur, voici venu le tour de Dimitri de suivre les traces de son frère en se rendant et revenant de l'école en bus scolaire.
Vu de France ça peut paraître surprenant qu'un enfant de 2 ans se rende à l'école sans être accompagné de ses parents, mais c'est très courant ici et surtout très bien organisé. L'enfant est récupéré à la porte de son domicile, et à l'arrivée les maîtresses attendent sur le trottoir l'arrivée du bus pour emmener les enfants dans la classe. Dans l'autre sens cela fonctionne de la même façon...

Dimitri aime beaucoup se rendre à l'école, et semble toujours heureux de retrouver ses copains dans le bus...

Auberge de transit

2011-04-16T21:51:00.004-03:00

Difficile de parler de l'Argentine sans mentionner les albergues transitorios qui sont une institution à Buenos Aires. On les appelle également les Telos en argot, et la ville en abrite des centaines.

Bienvenue dans l'univers du kitsch et de la volupté... Ce ne sont pas des hôtels ni des auberges, mais des établissements louant leurs chambres à l'heure à monsieur et madame tout le monde. Il ne s'agit donc pas non plus d'hôtels de passe, mais bien de lieux de sortie faisant partie intégrante de la vie de tout Porteño.

Dans ce pays catholique où l'on vit généralement très tard chez ses parents, il est commun de se rendre dans les telos pour un moment d'intimité. Les Argentins en parlent d'ailleurs librement, et chacun y va de sa petite recommandation au même titre que s'il s'agissait d'un restaurant.

Bien sûr ces établissements n'abritent pas seulement des couples légitimes mais également des amours clandestines... C'est pourquoi l'anonymat y est le maître mot: Plantes vertes sur le trottoir pour masquer les allers et venues, accès direct depuis le garage avec box de stationnement devant la porte de la chambre... on y vient sans réservation et sans décliner son identité.

A l'intérieur c'est tout un univers qui s'offre au client, au goût plus ou moins discutable en fonction de la catégorie de l'établissement (du plus classe au plutôt glauque): Chambre pharaonique, des mille et une nuits, grecque, futuriste, tango, il y en a pour tous les goûts. Lumière tamisée, musique douce, diffuseur de parfums, jacuzzi ou douche transparente et miroirs au plafond, tout est fait pour mettre dans l'ambiance. Une porte giratoire permet de faire monter une bouteille de champagne de façon totalement incognito... A la fin une lumière clignotante et une voix indiquent que le temps imparti est écoulé.

Voilà encore un concept original, répandu paraît-il dans de nombreux pays, que l'on découvre en arrivant en Argentine.

Sécurité renforcée

2011-04-09T00:55:00.008-03:00

Et en voilà une autre idée qu'elle est bonne... Les Argentins ont été très inspirés de développer sur les terrasses et balcons des filets de protection aussi souvent que nécessaire. Cela permet d'éviter les défenestrations, dans certains cas cela a également des propriétés anti-intrusion.

Alors même si c'est moche, on est d'accord, je bénis le ciel du haut de mon 15 ème étage d'avoir des terrasses normalement sécurisées de ce point de vue, étant-donné les 2 petits cascadeurs que j'ai à la maison. Ils ne cessent de redoubler d'imagination pour escalader des chaises ou grimper le plus haut possible, afin de regarder le plus en bas possible. J'en ai même choppé un un jour essayant d'escalader le filet lui-même. Bon là c'est encore un autre problème.

Mais je crois que le jour où je rentrerai en France ces filets je vais me les rouler sous le bras et les emmener avec moi car maintenant que je connais je ne vais plus pouvoir m'en passer. A moins que ça n'existe déjà là-bas?

Douce nuit

2011-04-08T19:02:00.008-03:00

En faisant le tour des magasins d'ameublement pour enfants afin de trouver un lit pour Dimitri qui depuis plusieurs mois s'échappe de son lit à barreaux au risque de se fracasser en tombant, j'ai pu observer d'un peu plus près le système de berceau évolutif argentin. Ils ont ce qu'ils appellent la "Cama funcional", où le berceau grandit avec l'enfant, en se transformant en un lit de grand. Les barrières latérales s'enlèvent, et les tiroirs du bout se transforment en 2 tables de chevet, laissant ainsi place à un lit 1 place de taille standard. Il est également possible de glisser un second matelas sous le sommier en prévision des futurs copains qui viendront dormir chez l'enfant.

J'ai trouvé ça très ingénieux, et je serais sûrement partie sur cette solution à l'heure d'acheter un lit à barreaux si ça avait existé en France...

La route du fromage

2011-04-01T22:19:00.001-03:00

Qui a dit qu'il n'y avait pas de fromage en Argentine? Nous peut-être, parce qu'il n'y a pas la variété de fromages que l'on trouve en France c'est certain. Mais nous savons désormais qu'il existe la Ruta Del Queso, une route du fromage à 100 km de Buenos Aires... Mes aïeux nous sommes sauvés! Vous trouverez tous les renseignements sur le site internet, ou sinon il faut avoir sous la main notre amie Carla par qui ce bon plan est arrivé... L'idée est de visiter divers producteurs, tous situés dans le même coin. On trouve au choix du fromage de vache (por supuesto), de chèvre, ou de brebis. Mais si on avait fait le déplacement c'était surtout pour celui-là, le Reblochon qu'on appelle ici Rebleusson. A la finale le goût ressemble à s'y méprendre à celui du munster, mais franchement il est très bon... On en a ramené plusieurs, histoire de le tester en tartiflette. Généralement les producteurs n'y allaient pas de main morte avec les dégustations. Rien à voir avec les petits copeaux qu'on vous tend sur les marchés en France, là c'est limite s'il ne sacrifiaient pas un fromage par personne à chaque fois pour nous faire goûter. Autant vous prévenir, mieux vaut arriver le ventre vide si vous voulez faire honneur à la séance de dégustation. Outre le fromage, il y a également un producteur de myrtille, avec visite possible des plantations... Et aussi un producteur de viande de sanglier. Là encore la dégustation nous a convaincus, nous sommes repartis avec un jambon de sanglier au paprika sous le bras et un saucisson. Journée parfaite, qui a aussi permis aux enfants de profiter de l'herbe des prés pendant le pique-nique.

Un autre Dia de Campo

2011-03-30T23:17:00.000-03:00

Les estancias se suivent et se ressemblent un peu... mais pas complètement. Nous sommes cette fois-ci allés passer un Dia de Campo dans l'estancia La Alameda, par hasard après avoir acheté des coupons sur le site dealandia. Pour ceux qui vivent en Argentine et qui ne connaissent pas encore, le site propose quotidiennement des réductions variant entre 40 et 80% (!!!) sur des prestations allant du restaurant à l'hotel en passant par les voyages ou les soins de beauté.

Le concept pour arriver à de tels prix est le principe de l'achat groupé. C'est pourquoi l'estancia en question n'était pas la petite fermette traditionnelle mais un lieu un peu plus touristique (pour touristes argentins, je précise). Nous y avons croisé ces guanacos, lamas du Nord de l'Argentine...

... et encore et toujours beaucoup de chevaux. Ces petits gauchos qui sont probablement nés sur une selle de cheval, Ce n'est pas le cas des notres, mais à chaque fois ils s'en donnent à coeur joie. C'est mieux que le manège! Arthur et ses copains ont d'ailleurs voulu participer aux jeux gauchos, et se sont laissés traîner assis sur une peau de vache tirée par un cheval (je vous rassure, il n'allait pas vite). Tout le monde a également pu profiter du Sulky (charette).

Bien sûr cette journée très équestre a été entrecoupée par la traditionnelle pause viande, Et pour cette fois on a également eu droit au spectacle de danse traditionnelle.

Le meilleur ami de l'homme

2011-03-29T23:14:00.009-03:00

En Argentine quel est le meilleur ami de l'homme?
.
.
.
.
.
Réponse: Le débouche-chiottes. Oui je sais, c'est hyper glam' comme post... Mais il y a un élément qui ne passe généralement pas inaperçu aux yeux de nos visiteurs, c'est que dans TOUS les lieux publics, restaurants, hôtels et tutti-quanti, les toilettes présentent invariablement la même affiche demandant de jeter le papier (toilette) non pas dans les toilettes mais dans la poubelle mise à disposition.
Les canalisations doivent être conçues d'une telle façon qu'elles ne peuvent pas accepter de papier de quelque nature que ce soit, si vous voyez ce que je veux dire. Donc la réponse à la question de nos visiteurs est toujours la même, oui on est censé toujours jeter le papier dans la poubelle, comme le montre l'illustration ci-dessous.
Mais il y aura toujours un touriste prêt à ne pas se plier à la tradition locale, d'où l'intérêt du débouche-chiottes.

Quelle heure est-il Madame Persil?

2011-03-28T00:59:00.002-03:00

Combien de décalage horaire faut-il se prendre dans les dents lorsque l'on fait le voyage France-Argentine? A quelle heure dois-je lancer mon Skype pour avoir une chance de capter les amis de France avant l'heure du repas? Pour le savoir, il suffit d'observer ces 2 cartes, d'abord celle des fuseaux horaires: Eh oui, malgré les apparences (13h d'avion pour un Paris-Buenos Aires), il n'y a que 4h de décalage entre les 2 pays. Sauf que ça se complique quand on couple ça à la carte du passage heure d'hiver/heure d'été: En bleu les pays qui appliquent le changement d'heure, et en rouge et orange ceux qui ne le font pas ou plus. Ce qui veut dire que nous avons maintenant 5h de décalage, puisque la France vient de passer à l'heure d'été tandis que l'Argentine n'a pas bougé. C'est plus simple pour nous quand seules 4h nous séparent, même s'il y a beaucoup de rdv manqués sur Skype, mais ça se gère tout de même assez bien.

Week-end de rêve rien que pour nous deux

2011-03-27T07:56:00.021-03:00

Rien de tel qu'une escapade à Tigre, l'immense Delta fluvial situé à une poignée de kms de Buenos Aires, pour se changer les idées et recharger les batteries.

Nous étions déjà partis quelques fois y passer un après-midi ensoleillé en famille. Mais il s'agissait cette fois d'un week-end bien spécial, puisque des amis particulièrement bienveillants nous avaient offert un bon pour un séjour de totale plénitude au coeur de Tigre, à l'hôtel Delta Eco Spa, tout en nous proposant de nous garder les enfants... histoire que l'on reprenne des forces et qu'on fasse disparaître ces vilaines cernes sous les yeux.

Un week-end où l'on pouvait faire tout ce qu'on voulait, y compris dormiiiiiiiiiir, le rêve absolu pour moi qui ne sais plus ce que signifie une nuit sans réveil depuis la naissance du petit dernier (2 ans tout-de-même)! Nos amis ont sûrement eu pitié. Après avoir casé nos 2 loustics chacun dans un foyer, et avoir prévenu que nos enfants avaient la pêche, l'opération 'Récupération' a pu commencer. Il suffisait de voir nos têtes pour deviner qu'on en avait bien besoin. Dans le Delta on navigue en Lancha, une sorte de bateau-bus public, pour se rendre à la destination souhaitée. A la sortie de l'embarcadère on navigue d'abord dans la partie la plus large, en longeant quelques bâtiments étranges ou des carcasses de paquebots échoués, avant de s'enfoncer dans un dédale de petits canaux. De nombreux Porteños y possèdent de jolies petites maisons, généralement sur pilotis et accessibles via un ponton privé. On croise également toutes sortes d'embarcations, comme ce bateau de ravitaillement, indispensable en l'absence de routes, D'autres lanchas, Des barques, des avirons, des jet skis, des bateaux à moteur... il y a bien sûr la station service pour faire le plein d'essence, Au bout d'une heure de navigation nous sommes arrivés sur notre lieu de villégiature. 2 jours dans un décor de rêve à se reposer et profiter du SPA de l'hôtel (piscine d'eau froide, piscine d'eau chaude, piscine de nage à contre-courant, jacuzzi, massages...). A la fin du séjour nous sommes repartis gonflés à bloc, tout surpris de la sensation procurée par un sommeil réparateur, et avec assez d'énergie pour les 5 prochaines années.

En route pour la maternelle

2011-03-22T19:41:00.008-03:00

Après Arthur, au tour de Dimitri de prendre le chemin de l'école... Mais pour cette année chacun sera dans un établissement différent, Arthur au lycée franco-argentin, et Dimitri dans un 'Jardin de infantes' 100% argentin. Il aurait fallu qu'il ait 2 mois de plus pour pouvoir intégrer l'école de son grand frère.

Le Jardin, c'est le concept argentin remplaçant l'école maternelle, mais ça commence plus tôt qu'en France car cela fait également office de crèche. Il n'y a pas de distinction entre les deux. Les enfants se rendent au Jardin jusqu'à leur entrée au CP (primer grado). L'école de Dimitri fait d'ailleurs également école primaire.

Ce qui change aussi c'est que les procédures d'adaptation pour les petits, avec intégration progressive en début d'année, sont très longues et s'étalent sur le mois complet... Je connais par exemple une maman qui a dû poser ses 2 semaines de congés annuels pour les consacrer à la procédure d'adaptation de sa fille.

Par ailleurs dans les écoles argentines les uniformes sont obligatoires. Dimitri a donc étrenné le sien dès le premier jour, et il n'était pas peu fier, le bougre, de partir en tirant son cartable à roulettes, on avait interdiction de l'aider.

Le Jardin de Infantes dispose d'une cour intérieure où les enfants peuvent batifoler, ce qui n'était pas le cas dans tous les Jardin que j'ai visités. Il partagent cette cour avec une poule pour leur plus grande joie. Mais la pauvre si elle ne succombe pas d'une crise cardiaque avant la fin de l'année on aura de la chance, vu ce que certains petits lui faisaient subir.

La semaine dernière on a également pu tester l'uniforme version hiver. C'est vrai que comme ça la séquence habillage du matin est facile, on n'a plus de question à se poser.

En route pour le CP

2011-03-21T10:38:00.000-03:00

Qui dit mois de mars dit la fin des grandes vacances d'été, et enfin la rentrée scolaire... Pourquoi enfin? Parce que 3 mois de vacances pour les chiquitos c'est bien, mais il arrive un moment où les parents ont envie de crier stop...

Arthur est parti gonflé à bloc, le coeur vaillant et la besace pleine de fournitures toutes neuves. Mais pour la petite anecdote, certains livres scolaires importés d'Europe et commandés en décembre n'étaient toujours pas arrivés, bloqués à la douane dans les containers. C'était également la rupture de stock sur certains types de fournitures, et il m'a fallu faire 6 papeteries pour pouvoir rassembler le contenu de la liste scolaire.

Arrivé à l'école le sourire était un peu plus timide, sous l'effet du changement et du passage à la cours des grands,

Mais quelques minutes ont suffi pour que ça aille mieux.

L'année risque d'être dense, le CP étant une étape importante... Apprendre à lire et écrire dans une langue demande du travail, dans deux langues encore plus. Mais tout cela semble bien parti!

T'as d'beaux cheveux tu sais

2011-03-19T17:54:00.005-03:00

Depuis notre arrivée nous n'avions pas encore eu la possibilité d'organiser une grande soirée à la maison. Une pendaison de crémaillère en début de séjour aurait été une bonne occasion, mais nous ne connaissions personne à notre arrivée...

C'est maintenant chose faite, et nous avons trouvé de bonnes raisons en cette de fin d'été de réunir une bonne partie de nos amis. Avec de la viande la fête est plus folle, alors nous avons également fait appel à un Parillero, en charge de la cuisson des victuailles. Il s'est pour cela servi de la parilla commune de l'immeuble, qu'il a qualifié de petite (ah ok, on imagine alors à quoi ressemble une grande parilla)...

Nous avions réservé pour l'occasion la salle commune de l'immeuble, la Sum, à disposition des habitants souhaitant organiser ce genre d'évènements.

Le but était d'arriver avec un accessoire sur la tête, il faut reconnaître que nos invités ont bien joué le jeu. Saurez-vous nous reconnaître dans ce florilège de coiffes et autres sombreros?

Les masques, colliers, maracas ou chapeaux que nous avions rapportés de Once ont également fait leur apparition en milieu de soirée, comme l'exige la tradition...

Il a bien fallu se conformer au règlement de copropriété et arrêter la musique à 2h30 du matin, ce qui n'est déjà pas si mal... En tous cas ces salles communes réservables dans les immeubles sont vraiment une bonne idée, voilà encore un point qu'il serait bon de développer en France!

Masques, perruques et cotillons

2011-03-16T16:35:00.004-03:00

Récemment nous sommes partis faire des courses un peu particulières, à la recherche d'accoutrements sobres et discrets à base de plumes, de paillettes ou de couleurs fluos, pouvant s'avérer du plus seyant sur le moindre de nos amis.

Car en Argentine on n'hésite pas à utiliser ce type d'accessoires pour agrémenter les fiestas, il font bien souvent une apparition au cours de la soirée... C'est pourquoi on trouve quantité de magasins de cotillons, en particulier dans le quartier de Once où grossistes et vendeurs au détail alignent des vitrines ressemblant à ça:

Pour ceux qui ne connaissent pas encore, allez absolument faire un tour sur Lavalle, entre Callao et Pueyrredon, cela vaut vraiment le détour! Cela sera l'occasion de visiter ce quartier regroupant une grande partie de la communauté juive de Buenos Aires. On y trouve également d'autres commerces spécialisés, et c'est notamment là qu'il faut se rendre pour les tissus.

Alors, pourquoi nous sommes-nous procuré tout ça? La suite dans un prochain post!

Dans la famille des visiteurs, je demande la (belle) soeur

2011-03-15T17:13:00.000-03:00

On ne pourra pas dire qu'on nous aura laissés moisir tout seuls dans l'autre hémisphère, car des visites on en a eues ça oui!

Bénédicte et Raphaël remportent la palme du plus long séjour en Argentine avec 3 semaines, ce qui leur a permis aussi de bien se balader dans le pays.

Au vert dans les estancias

2011-03-10T21:22:00.001-03:00

Rien de mieux qu'un Dia de Campo en estancia lorsque l'envie vous prend d'aller batifoler dans les prés. Le principe est simple et il n'y a qu'une seule formule, un forfait donne accès à l'ensemble des loisirs et activités proposés par l'estancia, ainsi qu'au déjeuner et au goûter.

Après La Candelaria et La Horqueta, nous avons poursuivi notre parcours de découverte des estancias argentines en passant une journée dans l'estancia La Figura, superbe demeure du XIX ème siècle qui a su conserver un charme certain au milieu de son vaste écrin de verdure.

Le patio permet un accès à l'extérieur depuis l'arrière du bâtiment,

Tandis que l'intérieur permet de profiter d'un décor traditionnel...

... tout en goûtant aux joies de la cuisine criolla. Mention particulière en effet pour la qualité des repas servis dans cette estancia, à l'image des empanadas de viande "coupée au couteau" et de la viande si fondante que l'on pouvait la manger à la petite cuillère.

Même Dim en a repris 3 fois. Bon en même temps ça ne veut pas dire grand chose, c'est un peu toujours le cas.

De beaux azules et quelques vitraux complètent la décoration traditionnelle de l'établissement.

La devanture extérieure est également superbement décorée...

De nombreuses salles communes permettent d'accéder à la détente la plus totale, telles la salle de lecture, la vidéothèque,

Ou les salles de billard, ping-pong ou baby-foot.

A l'extérieur il est également possible de profiter de la piscine,

Du terrain de tennis,

Ou du parcours de golf. Tout le matériel est fourni sur place.

Il faut également aller faire un tour dans le cadre enchanteur du parc,

Au milieu de la végétation et des canards...

Sur le petit pont de bois,

Ou dans la coupole végétale.

Last but not least nous sommes à la campagne ne l'oublions pas, alors il y a bien entendu un tracteur dans un coin que les enfants peuvent faire semblant de conduire,

Des vélos pour sortir des sentiers battus,

Une carriole pour ceux qui auraient peur de monter directement sur le cheval (pourquoi tout le monde me regarde?)

Et des chevaux bien sûr, pour ceux qui auraient peur de monter dans la carriole.

Normalement le petit tour à mobylette ne fait pas partie du package, mais les enfants ne rêvaient que de ça alors...

Et puis après il y a d'autres trésors cachés ici ou là,

Et même la petite chapelle de la propriété.

J'aurais juste rajouté quelques jeux et balançoires pour enfants, mais il est vrai qu'à la place ce tronc d'arbre mort les a énormément occupés.

Voilà pour cette estancia, et de 3. Il ne nous en reste plus que quelques dizaines à tester, affaire à suivre!

On a osé...

2011-03-04T08:35:00.005-03:00

Aaaaaaaah les anniversaires! J'avais déjà abordé le sujet ici et là, c'est un thème qui déchaîne véritablement les passions en Argentine.

Un évènement que les parents préparent fébrilement, avec parfois plus de fougue que s'il s'agissait de leur propre mariage...

Un sujet abordé en réunion de parents d'élèves lors des rentrées scolaires, car on ne badine pas avec leur organisation...

Une fête d'importance capitale qui mérite qu'on y consacre une bonne partie du budget familial en maquilleurs, troupes de comédiens, animateurs, location de salles, privatisation de centres de loisir, petit train, j'en passe et des meilleures...

Un jour qui se doit de ne pas passer inaperçu, et de laisser un souvenir impérissable dans la tête de l'enfant chéri et de ses 25 petits copains survoltés...

Difficile dans ces conditions de ne pas céder à la demande d'Arthur (voire à la pression des mamans argentines), qui après avoir assisté à plus d'une vingtaine d'anniversaires au cours de l'année scolaire, souhaitait à son tour une fiesta digne de ce nom. Et nous qui avions juré de ne jamais nous lancer là-dedans, comme nous étions naïfs!

Nous avons finalement fait dans la demi-mesure, à mi-chemin entre l'anniversaire français et l'anniversaire argentin, avec "seulement" 14 enfants. De quoi noyer le poisson et faire en sorte qu'Arthur soit super content, tout en restant quand-même dans le domaine du raisonnable.

Nous avons opté pour une prestation anniversaire au museo de los niños où il adore aller passer un moment, comme lors de cette sortie que nous avions faite auparavant.

L'anniversaire a été encadré par des animateurs qui ont captivé les enfants en les embarquant dans une histoire de pirates et de chasse au trésor.

Le tout s'est bien entendu terminé par la traditionnelle piñata, déversant un flot de bonbons sur les enfants.

Il faut bien reconnaître qu'à la fin tous, et particulièrement Arthur, avaient l'air heureux de ce bon moment passé ensemble.

Et de 8!

2011-02-28T18:20:00.005-03:00

Serait-ce parce que c'est l'hiver en France et l'été de ce côté-ci de la Terre? Toujours est-il que depuis janvier les visiteurs se suivent (mais ne se ressemblent pas)...

Alors bienvenue à nos 8èmes hôtes venus tout droit de Paris pour profiter de la buena onda argentina!

(Sandrine ton punch coco se bonifie avec le temps, mes papilles lui disent merci...)

Boulogne Sur Mer, Argentina

2011-02-28T17:58:00.005-03:00

Si je vous dis Boulogne Sur Mer, vous me répondez quoi?
Argentina pardi!

Car Boulogne Sur Mer n'est pas seulement un port français... C'est également une station de train et une rue de la capitale argentine, ainsi qu'une commune de la périphérie de Buenos Aires.

La preuve en image, avec l'intersection des rues Boulogne Sur Mer et Avenida Corrientes:

Alors pourquoi tant d'amour? Eh bien tout cela en hommage au Boulogne Sur Mer français, où s'éteignit le général San Martin, héros de l'indépendance argentine, après s'être exilé en France...

Le Vélo'V / Vélib argentin

2011-02-24T18:18:00.000-03:00

Vous connaissiez le système du Vélo'V à Lyon ou du Vélib à Paris... eh bien le principe du vélo en libre service débarque à Buenos Aires!

Je suis tombée sur ce petit stand récemment. Je n'aurais pas parié dessus à priori, étant donné la façon dont les argentins conduisent et le danger que représente un trajet à vélo dans la capitale... Mais ce projet met en avant quelques voies dans un périmètre restreint où il est apparemment possible de circuler à vélo sur des pistes cyclables, donc normalement sécurisées.

L'offre est différente du service que l'on peut trouver en France, il n'y a que 7 stations sur la surface desservie par exemple, et le processus n'est pas automatisé, c'est une personne au guichet qui gère les retraits et retours de vélos. Le contexte est également différent, les distances à parcourir dans cette ville de 12 millions d'habitants sont parfois énormes, et le coût d'un ticket de transports en commun est dérisoire...

On verra à l'avenir si ce projet prend de l'ampleur, saluons en tous cas cette initiative qui ne pourra que faire du bien à l'environnement.

Ceviche, sushi et compagnie...

2011-02-24T17:55:00.002-03:00

Que faut-il faire quand, au pays des mangeurs de viande, on est pris d'une envie subite et irrépressible de poisson?

Le plus simple est sans doute d'aller trouver refuge dans l'un des nombreux restaurants péruviens ou péruviens-japonais que compte la capitale. On y trouve quantité de plats délicieux à base de poisson frais, voire crû et mariné comme dans le ceviche, ou de fruits de mer. La gastronomie péruvienne, que nous avons découverte ici, est une pure merveille...

Notre préféré reste le restaurant Osaka dont la carte propose des plats traditionnels péruviens revisités à la sauce contemporaine, et fusionnés avec une touche de cuisine japonaise. Attention, étant donné son succès, il est sage de réserver une table en s'y prenant au moins 2 semaines à l'avance...

Et les langues dans tout ça?

2011-02-23T16:12:00.007-03:00

Depuis que Dimitri a l'âge de prononcer les premières syllabes et de se lancer dans des essais de communication, nous étions curieux de savoir dans quelle langue sortiraient le plus naturellement ses premiers mots... Il avait 6 mois lorsque nous sommes arrivés en Argentine et en a aujourd'hui 22, et nous avons désormais la réponse!

Il est vrai que nous parlons français entre nous le soir et le week-end, mais qu'il est gardé en journée dans un environnement argentin ou plus exactement hispanophone, en crèche avec d'autres enfants le matin, et à la maison l'après-midi avec Teresa, sa nounou d'origine paraguayenne.

Le verdict est un mélange des 2 langues, même si on reconnaît beaucoup plus de mots en espagnol: Voiture, moto, bateau, bobo, au revoir, mío (le mien), gracias (merci), éste (celui-là), agua (eau), hola (salut), nene (bébé), mano (main), dedo (doigt), cama (lit), silla (chaise), galletita (biscuit), otro (encore), zapato (chaussure), osito (ours en peluche) etc...

Parfois ça ne ressemble à rien, ni à de l'espagnol ni à du français, et Dimitri a pourtant l'air très sûr de lui en répétant toujours le même mot pour désigner une chose précise. Alors je le soupçonne d'essayer de caser de temps en temps un mot en guarani, qui est la langue co-officielle du Paraguay avec l'espagnol, et celle qu'utilise Teresa pour communiquer avec ses homologues paraguayennes au parc et avec sa famille.

Arthur quant-à-lui s'adresse bien sûr à nous en français, d'ailleurs il ne supporte pas que nous lui parlions en espagnol, ça le met hors de lui. Serait-ce à cause de notre accent qu'il doit juger déplorable?

Par contre il passe tout aussi naturellement à l'espagnol pour discuter avec les Argentins ou avec Teresa. Il utilise également l'espagnol désormais lorsqu'il joue 'à voix haute' avec ses playmobils ou ses voitures, ou lorsqu'il parle dans son sommeil...

Il y a quand-même une chose qui ne change pas d'une langue à l'autre, les pleurs et les cris des enfants ça fait toujours autant de bruit!

Est-ce que ces acquis seront perdus à jamais à partir du moment où nous rentrerons en France, ou est-ce qu'il sera possible de les entretenir, par exemple en mettant les enfants dans une école internationale? Nous l'ignorons pour le moment, mais c'est probablement la question que se posent beaucoup de parents expatriés à leur retour en France.

L'avenue du 9 juillet

2011-02-23T10:32:00.003-03:00

Je n'avais pas encore eu l'occasion de parler de l'avenue '9 de Julio' qui est pourtant l'une des artères principales de Buenos Aires. L'imposante ambassade de France se situe d'ailleurs à l'une de ses extrémités.

Avec ses 140 m de largeur, elle est considérée comme l'avenue la plus large du monde. Il faut d'ailleurs franchir pas moins de 16 voies pour la traverser, ce qui ne peut pas se faire en une seule fois et nécessite quelques escales feu rouge en cours de chemin.

L'obélisque en béton qui trône au centre de l'avenue est aujourd'hui devenu l'un des symboles de Buenos Aires.

A part l'avion, il y a aussi le bus

2011-02-18T10:17:00.002-03:00

Pour parcourir l'Argentine et visiter les différentes provinces, Cyril et moi nous sommes toujours déplacés en avion étant donné les distances. Pour se donner une idée, le pays fait 5 fois la France en superficie, et depuis Buenos Aires il faut parcourir 3000 km vers le Sud pour se rendre à Ushuaia, ou 1500 km vers le Nord pour se rendre à Salta.

Mais une autre solution existe, puisqu'un excellent réseau d'omnibus très confortables permet de se rendre à peu près n'importe où même lorsqu'ils s'agit de parcourir de très longues distances. Dans ce cas la durée du voyage n'est évidemment pas la même, c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas pu tester la formule en étant toujours accompagnés des enfants. Mais certains de nos visiteurs l'ont fait pour nous, et nous ont assuré que l'expérience valait le détour.

Ce mode de transport étant tellement répandu, la gare routière de Buenos Aires ressemble plus à un véritable aéroport qu'à autre chose, il faut le voir pour le croire. Des dizaines et des dizaines de compagnies y sont représentées et permettent de se procurer des billets pour les 4 coins de l'Argentine ainsi que les pays limitrophes.

Un petit conseil: Devant cette diversité, il est quasiment indispensable d'arriver en sachant précisément quelle compagnie chercher, car chacune propose des tarifs, des horaires, et des niveaux de confort différents. Pour cela le mieux est d'effectuer une recherche au préalable sur le net en cliquant ici, cela permet d'obtenir tous les renseignements sur le voyage désiré. Le top du top reste le niveau de confort Super Cama / Tutto Leto / Cama Suite / Suite Vip: Ce sont les appellations différentes suivant les compagnies, qui correspondent à un siège pouvant se transformer en lit en basculant complètement à l'horizontal, du vrai 180° permettant même de dormir sur le ventre s'il le faut, le rêve quoi!

Une fois qu'on a trouvé son bonheur sur le net, il devient facile une fois arrivé à la gare routière de se diriger tout droit vers la compagnie la plus appropriée. Malheureusement, malgré ce que laisse penser le site web, il n'est pas possible d'acheter son billet en ligne et il demeure indispensable de venir l'acheter sur place.

Les uniformes des compagnies façon stewart laissent vraiment penser qu'on s'apprête à prendre l'avion.

Une fois dans le bus, il parait que le confort de la position horizontale est tel qu'on ne voit même pas passer les 17h nécessaires pour se rendre à Iguazu. Tout le voyage est ponctué de plateaux-repas (attention par contre, ce n'est pas de la grande gastronomie), services de boissons, ou films projetés sur les écrans individuels...

Moi qui avait toujours détesté le bus, ça me donne bien envie d'essayer...

J'en ai rêvé, Gualeguaychu l'a fait

2011-02-15T22:31:00.007-03:00

J'avais rêvé de voir le carnaval de Rio, mais c'est finalement à Gualeguaychu que j'ai été exaucée... Parce que voilà, le carnaval de Rio est unique et exceptionnel, oui mais c'est au Brésil, ça se fait sans les enfants, et nous c'est en Argentine qu'on habite. Alors nous avons reculé devant les trésors d'organisation qu'il aurait fallu déployer pour faire garder nos bouts de chou plusieurs jours pendant que leurs parents allaient s'éclater à quelques heures d'avion, et en dépensant des fortunes puisque ce carnaval n'est vraiment pas à la portée du premier porte-monnaie venu.

Rio ou Gualeguaychu c'est peut-être pas tout-à-fait pareil, mais ce que permet de vivre le 'Carnaval del Pais' argentin est déjà énorme, incroyable, indescriptible, et à 250 km de Buenos Aires!

Première chose à faire une fois arrivés sur place trouver un hébergement, puisque tous les hôtels de la ville affichaient complet depuis des mois. En ne faisant pas trop les difficiles il ne nous a pas fallu longtemps pour trouver une chambre chez l'habitant, à la décoration certes cocasse (avec chien de porcelaine, fleurs en plastique et spray anti-cafards sur le frigo) mais bien entretenue.

Ensuite direction le coeur de la ville battant pendant 2 mois au rythme des défilés se succédant tous les samedis soir. En approchant on sentait l'ambiance monter, et des signes précurseurs du festival de couleurs qui nous attendait par la suite.

Au passage on n'a pas pu s'empêcher de se mettre dans la peau des participants, sans toutefois s'aventurer à essayer le string ~~et la plume dans le cul~~... Heureusement que le ridicule ne tue pas!

Ce truc ça pèse 3 tonnes mine de rien...

Petite pause-détente avant de s'engager dans l'arène,

Puis direction le 'cursodromo', une immense installation de plusieurs centaines de mètres encadrée de gradins construits en dur pour accueillir les spectateurs du défilé.

Dès l'apparition des premiers groupes de carnaval, certains ne regrettaient déjà pas d'avoir fait le déplacement, on se demande pourquoi...

Puis un défilé de chars tous plus impressionnants les uns que les autres!

Des danseurs, de la musique, de l'ambiance toute la nuit, de 22h à 4h du matin...

Des couleurs acidulées, des costumes ultra sophistiqués,

Une fête ininterrompue, un flot de figurants, voilà ce que nous offrait le carnaval.

Rassurez-vous mesdames il y en avait pour vous aussi... Le style gladiateur à paillettes, vous y aviez pensé?

A un moment on a crû voir la France représentée avec une tour Eiffel qui défilait, ma foi fort bien accompagnée.

Combien d'heures de travail et combien de paons mis à contribution pour façonner ces costumes somptueux?

Côté Pile...

Côté Face, toujours aussi majestueux...

Un carnaval, un vrai, un moment d'exception qui restera longtemps gravé dans nos mémoires!

MALBA, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

2011-02-09T17:28:00.011-03:00

Premier musée d'Art uniquement consacré à l'Amérique Latine, le Malba est situé dans un agréable bâtiment de Palermo, clair et au design très contemporain... Parfait pour un après-midi pluvieux, et même pour se rafraîchir un jour de canicule.

Dans la collection permanente des centaines d'oeuvres sont exposées, parmi lesquelles celles de Frida Kahlo, d'artistes colombiens, brésiliens ... ou argentins, telles ce tableau MANIFESTACIÓN du peintre Antonio Berni.

Des expositions temporaires se succèdent également tout au long de l'année. Lorsque nous sommes passés il s'agissait d'une rétrospective consacrée à l'artiste argentine Marta Minujin.

Une succession d'oeuvres d'art sous toutes les formes, utilisant par exemple des supports photos ou vidéos...

Ou d'autres encore plus surprenantes, comme la présentation de "Happenings" mis en place par l'artiste, ou cette scène hallucinante découverte au détour du chemin, une oeuvre d'art vivante constituée par un couple jouant aux cartes dans un lit tout en discutant.

Ou encore ces oeuvres constituées avec des matelas de récupération...

Très très difficile de sauter sur un tas profond de matelas superposés, ou alors ils n'avaient plus de ressorts.

Enfin d'autres oeuvres vivantes, réalisées en direct par d'illustres artistes internationaux...

Librairie El Ateneo

2011-02-07T08:57:00.003-03:00

El Ateneo est une librairie exceptionnelle implantée dans ce qui fut autrefois un théâtre, puis un cinéma. Les rayons de livres ont remplacé les sièges, mais le cadre n'en reste pas moins somptueux.

Les détails de la décoration ont été conservés et restaurés, à l'image du plafond peint surplombant la salle...

Idée originale, les loges sont destinées aux clients qui peuvent s'y asseoir pour feuilleter les livres.

Il est également possible de prendre place sur la scène et de s'y attabler pour parcourir les ouvrages tout en prenant un café. Difficile dans ces conditions de ne pas y rester des heures!

La tournée des cafés

2011-02-04T21:06:00.007-03:00

Buenos Aires regorge de vieux cafés au charme rétro. J'ai donc profité de la venue de nos visiteurs pour les accompagner en tournée, et passer un moment à en visiter quelques uns.

Tous les détails rappellent la belle époque, à commencer par le costume des serveurs.

Le café le plus célèbre est probablement le Tortoni, autrefois lieu de rendez-vous des intellectuels et des artistes, mais malheureusement en train de devenir une véritable attraction touristique, perdant ainsi peu à peu de son authenticité.

L'endroit a beaucoup de charme, avec sa grande verrière habillant le plafond ou son vieux comptoir patiné par le temps...

Là encore les serveurs ont la classe il faut le reconnaître...

Les petites tables en marbre, les fauteuils de cuir rouge,...

... et les peintures accrochées aux murs, rappellent le passé du café.

Il faut profiter de ce décor en goûtant la spécialité maison, la glace merengada (à la cannelle)

Et une petite salle au fond permet d'assister à des concerts de tango certains soirs.

Besoin qu'on vous cire les pompes?

2011-02-04T20:52:00.003-03:00

Facile, il n'y a qu'à demander...

Dakar 2011

2011-02-04T19:12:00.006-03:00

Cette année encore, le Dakar s'est achevé à Buenos Aires, avec un défilé et une remise de prix à quelques centaines de mètres de chez nous. Mais contrairement à l'année dernière, nous sommes arrivés un peu après la bataille pour cause de journée pluvieuse et petit coup de fatigue généralisé... nous avons constaté qu'en Argentine, les virus et maladies contagieuses battaient leur plein même en été.

Nous avons quand-même pu admirer quelques véhicules avant qu'ils ne débarrassent le plancher jusqu'à l'année prochaine.

Il y en a un qui en demandait un peu plus, mais un petit tour sur le lieu de travail de Cyril pour approcher les camions d'un peu plus près et jouer au pilote de rallye , a suffi à le rassasier.

Soirée tango à La Catedral

2011-02-01T08:04:00.005-03:00

La Catedral (Sarmiento 4006) est un lieu incroyable dédié au tango, une immense salle se cachant derrière une façade devant laquelle on passerait sans soupçonner qu'elle abrite de telles activités. Un éclairage tamisé à l'extrême, une décoration hétéroclite façonnée avec des objets de récupération, procurent à l'endroit une touche underground et totalement décalée. On pourrait se croire dans un entrepôt d'artiste ou dans une galerie-musée, et on ne serait pas plus étonné de voir débarquer des enceintes géantes annonçant une rave party, que des talons aiguilles prêts à fouler le plancher au son de notes de tango.

Il en résulte un sentiment de totale décontraction contrastant un peu avec les quelques classes de tango que j'ai pu essayer auparavant. Pas de place pour l'intimidation, tous les niveaux se côtoient dans le cours et les débutants peuvent compter sur un regard externe bienveillant.

Chaque soir divers professeurs se succèdent avec des techniques ou des styles différents, le menu est affiché sur la porte. Si le mardi fait apparemment salle comble avec des centaines de personnes essayant de reproduire les pas des professeurs, le vendredi où nous y sommes allés les cours étaient en tout petit comité (environ une trentaine d'élèves), ce qui nous a permis de bénéficier d'une attention personnalisée. Mais au fur et à mesure que s'écoulait la soirée, de plus en plus de personnes venaient s'installer sur les nombreuses chaises, tables et autres canapés encerclant la piste de danse. Car après les cours, le lieu se transforme en une milonga, une soirée où l'on danse le tango jusqu'au bout de la nuit...

Et là en dessous, vous ne sentez pas revivre l'esprit du tango? Non?? C'est normal, ce n'est pas du tout comme ça que ça se danse... A ce moment JC et moi on était juste en plein exercice où les dames apprenaient à marcher en arrière tout en effectuant une rotation insufflée par leur partenaire. Car c'est avec ce genre d'entraînement que petit scarabée deviendra grand (quoique mes 3 sessions de tango annuelles n'y suffiront pas c'est sûr)... Notre prestation ne restera pas gravée dans les annales, mais on s'est beaucoup amusés!

Outre la grande salle de danse, La Catedral dispose également d'autres petites salles où là encore le décor plein de charme a son importance, on s'y sent bien... Les Argentins sortant toujours très tard, si le lieu peut paraître vide en début de soirée, il suffit d'attendre les coups de 2 ou 3h du matin pour le voir plein de vie. Que l'on soit danseur ou non, on vient ici entre amis boire un verre en grignotant quelque chose, profiter du spectacle de la milonga ou écouter le concert donné certains soirs.

Bienvenue en Argentine

2011-01-24T22:15:00.005-03:00

Nous voilà de retour en Argentine, juste à temps pour accueillir nos 7 èmes visiteurs. Cette première visite de 2011 est le début d'une longue série qui s'enchaînera jusqu'au mois de Mai...

Cela fait toujours plaisir de voir sa famille lorsqu'on vit à l'autre bout de la Terre, les enfants en particulier étaient surexcités depuis plusieurs jours à l'idée de recevoir leur grand-mère et leur oncle JC...

Début d'année en blanc

2011-01-24T15:41:00.008-03:00

Pour terminer 2010 et commencer 2011, nous avons respecté du mieux que nous pouvions la tradition brésilienne qui veut que l'on fête la nouvelle année tout de blanc vêtu...

Nous avons passé la soirée dans le quartier des plages de Barra, où toutes sortes de stands avaient élu domicile le long de l'immense jetée longeant la mer.

La plage était pleine de transats, mais plutôt vide en début de soirée, ...

... puis elle s'est remplie au fil des heures, pour devenir peu à peu tellement bondée que sur les coups de minuit il était impossible d'y accéder. Plus un grain de sable qui ne soit alors visible depuis le quai.

Idem dans la rue, avec une densité supportable en début de soirée, mais une foule de plus en plus compacte au fil des heures.

Nous avons donc préféré attendre l'impressionnant feu d'artifice dans des rues annexes beaucoup plus calmes, d'où les enfants ont pu profiter du spectacle avec beaucoup d'enthousiasme.

Dernière journée sur les plages brésiliennes

2011-01-24T15:06:00.001-03:00

Nous aurons passé la dernière journée de l'année à profiter à nouveau des plages brésiliennes, à Itapuã un adorable petit village de pêcheurs...

Sur la plage les vendeurs ambulants proposaient tout ce dont on peut avoir besoin, y compris un plateau d'huîtres ouvertes sous nos yeux, à déguster selon la tradition locale avec une goutte de citron vert, une pointe d'huile d'olive et un soupçon de sel (si si), un régal!

Ou des brochettes de fromage fondu à la braise,

Trop top, 100% détente pour cette dernière journée 2010 (et c'est là que vous constatez que j'ai 3 semaines de retard dans le blog, ouhh la vilaine!)

Quand la musique est bonne

2011-01-24T14:50:00.005-03:00

Cela semble être un standard à Bahia, le must en terme de véhicule consiste à équiper sa voiture avec la Sono la plus puissante possible en prenant toute la place du coffre, afin de rouler la porte arrière ouverte en faisant péter les Watts... Le but du jeu est de passer ainsi le moins inaperçu possible.

Exemples:

Mais ma préférée reste quand-même celle-ci, qu'en pensez-vous?

Hyper sympa de penser à ceux qui n'ont pas l'autoradio, et idéal pour mettre de l'ambiance sur les routes, certes... un peu moins pour rouler en sécurité.
Bon on va considérer l'idée en pesant le pour et le contre, on vous tiendra au courant de la décision finale.

Laissez voler les p'tits bracelets

2011-01-20T22:58:00.005-03:00

La basilique Nosso Senhor do Bonfim est l'église la plus populaire de Bahia. Elle reçoit chaque année une grande procession en Janvier, et fut spécialement construite pour accueillir une statue du Christ en croix apportée du portugal en 1745.

Nous n'avons pas pu y pénétrer lors de notre visite en raison d'une foule compacte essayant de suivre une cérémonie depuis l'extérieur, et en bouchant ainsi l'accès.

En s'approchant d'un peu plus près on est frappé par les milliers de petits bracelets de tissus colorés accrochés à l'extérieur et flottant au vent.

Ces bracelets correspondent à un rite bien précis. La longueur des morceaux d'étoffe représente l'écartement des bras de la statue du Christ en croix. Selon la tradition, il faut faire trois noeuds en faisant un voeux à chaque fois. Quand le bracelet, usé, cédera, ces voeux seront exaucés...

Arthur a pris cette tâche très à coeur, se retrouvant aujourd'hui encore avec une douzaine de bracelets répartis entre ses poignets et ses chevilles. Nous savons qu'un de ses voeux était de pouvoir un jour refaire un bonhomme de neige, un autre de devenir pilote d'hélicoptère, mais il ne nous a pas révélé les autres...

La Noyade ne Ressemble Pas à la Noyade

2011-01-18T01:03:00.005-03:00

Suite à l'accident tragique dont nous avons malheureusement été témoins à Itaparica, j'ai fait des recherches pour comprendre quelles sont les circonstances pouvant amener à une noyade, comment un homme avait-il pu se noyer à quelques mètres de ses amis, et ce qu'il faut faire lorsqu'on se retrouve confronté à cette situation.

Je suis ainsi tombée sur un article sur le site d'un sauveteur en mer qui m'a interpellée Drowning doesn't look like drowning. Il me semblait utile de le partager, si cela pouvait permettre ne serait-ce qu'à une personne d'être sensibilisée sur le sujet cela n'aura pas été vain.

En voici un extrait:

"La noyade n’est pas le violent et éclaboussant appel à l’aide auquel la plupart des gens s’attendent. La noyade est presque toujours un évènement trompeusement silencieux. Les signes de la main, les éclaboussures et les cris que la télévision nous a conditionnés à surveiller sont rarement vus dans la vraie vie.

La réaction instinctive à la noyade, est ce qui se produit lorsqu’on se trouve dans l’eau et que l’on tente d’éviter une suffocation, réelle ou perçue. Et ce n’est pas ce à quoi la plupart des gens s’attendent. Il y très peu d’éclaboussures, pas de signe de la main et pas de cri ou d’appel à l’aide d’aucune sorte.
Pour avoir une idée de comment silencieuse et calme vu de l’extérieur de l’eau la noyade peut être, considérez ceci : c’est la deuxième cause de décès par accident chez les enfants âgés de 15 ans et moins (juste derrière les accidents de la route). De tous les enfants qui vont se noyer l’année prochaine, la moitié seront à moins de 23 mètres d’un parent ou d’un autre adulte lors de la noyade. Dans dix pour cent de ces cas, l’adulte va carrément les regarder se noyer, n’ayant aucune idée que c’est en train de se produire. (Source : CDG).

La noyade ne ressemble pas à la noyade. Dr. Pia, dans un article de la revue de la garde côtière “On Scene”, décrit la réaction instinctive à la noyade comme suit :

1. Sauf dans de rares circonstances, les gens qui se noient sont physiologiquement incapable d’appeler à l’aide. Le système respiratoire est conçu pour respirer. La parole est une fonction secondaire. La respiration doit être achevée avant que la parole puisse avoir lieu.

2. La bouche des gens qui se noient est en alternance en dehors de l’eau avant de replonger sous la surface. Leur bouche n’est pas en dehors de l’eau assez longtemps pour qu’ils puissent expirer et appeler à l’aide. Quand leur bouche est au dessus du niveau de l’eau, ils expirent et inspirent rapidement avant que leur bouche ne retourne sous le niveau de l’eau.

3. Les gens qui se noient ne peuvent agiter la main pour faire signe. La nature les pousse instinctivement à étendre les bras latéralement et à pousser sur la surface de l’eau. Pousser sur la surface de l’eau permet à leur corps remonter pour qu’ils puissent sortir leur bouche de l’eau pour respirer.

4. Lors de la réaction instinctive à la noyade, les gens qui se noient ne peuvent pas contrôler les mouvements de leur bras. Physiologiquement, les gens qui se noient en luttant pour respirer à la surface de l’eau ne peuvent pas arrêter de se noyer et faire des mouvements volontaires tels que agiter la main en signe d’appel au secours, se rapprocher d’un secouriste ou étendre la main pour rejoindre un objet qui pourrait les sauver.

5. Du début à la fin de la réaction instinctive à la noyade, le corps des gens qui se noient reste vertical avec aucun indice de battement de pied efficace. À moins qu’ils ne soient secourus par un sauveteur entraîné, ces gens ne peuvent que lutter à la surface de l’eau de 20 à 60 secondes avant de se retrouver complètement submergés.

(Source : revue “On Scene”, automne 2006, p.14)

Cela ne veut pas dire qu’une personne qui crie à l’aide et se démène n’est pas en réel danger, elle en train de vivre la détresse aquatique. Pas toujours présente avant la réaction instinctive à la noyade, la détresse aquatique ne dure pas longtemps, mais contrairement à la vraie noyade, ces victimes peuvent encore se tirer d’affaire eux-mêmes. Elles peuvent attraper des bouées de sauvetage ou autre objet.

Surveillez ces autres signes de noyade lorsque des gens se trouvent dans l’eau :

- La tête calée dans l’eau avec la bouche au niveau de l’eau
- La tête penchée vers l’arrière avec la bouche ouverte
- Les yeux vitreux et vides, incapable de fixer le regard
- Les yeux fermés
- Les cheveux sur le front ou les yeux
- Les jambes ne sont pas utilisées lorsque la personne est verticale
- Hyperventilation ou halètement
- Ils essaient de nager dans une direction en particulier mais restent sur place
- Ils essaient de se retourner sur le dos
- Ils font comme s’ils essayaient de grimper une échelle (rarement lorsqu’ils sont en dehors de l’eau)

Quelques fois, l’indication la plus claire qu’une personne est en train de se noyer est qu’elle ne semble pas en train de se noyer. Peut-être qu’elle semble seulement être en train de nager sur place et de regarder vers le haut. Un bon moyen de s’en assurer? Demandez-lui : “Est-ce que ça va?” Si elle est capable de répondre, probablement que ça va. Si sa seule réponse est un regard absent, vous avez moins de 30 secondes pour vous rendre à elle.

Avis aux parents : les enfants qui jouent dans l’eau font du bruit. Lorsqu’ils deviennent silencieux, il faut aller voir se qui se passe.
"

Itaparica

2011-01-16T19:24:00.013-03:00

Itaparica est une adorable petite île située à 1h de bateau de Salvador, parfaite pour une excursion d'une journée. Tranquillité et belles plages assurées, le Club Med y a élu domicile c'est dire...

Après quelques difficultés pour trouver l'embarcadère (la voiture ayant été livrée sans le GPS que nous avions pourtant réservé) et surtout pour comprendre la mécanisme de la file menant au bateau, nous avons pu intégrer la longue liste de voitures souhaitant faire la traversée. 3h d'attente plus tard nous voici embarqués à bord du ferry en direction de l'île.

Il ne nous a pas fallu longtemps pour trouver un endroit parfait à nos yeux pour se détendre quelques heures.

Tout allait pour le mieux, jusqu'à ce qu'un drame se produise à quelques dizaines de mètres de nous. Nous avons compris ce qu'il se passait au moment où nous avons aperçu un homme étendu sur la plage à proximité de l'eau, et des personnes autour en train de pratiquer massage cardiaque et bouche à bouche. Aucun poste de secours à proximité ni ambulance. L'homme s'était noyé, et ses amis ont essayé pendant plus de 40 minutes de le ramener à la vie, sans succès. Comment cet homme, apparemment en bonne santé, a-t-il pu se noyer ainsi dans une mer d'huile sans une seule vague ni un seul courant à l'horizon, et sans que ses amis ni personne autour ne s'en aperçoive? La question me hante encore.

Choqués par ce que nous venions de voir, nous avons levé le camp en n'ayant aucune envie de s'attarder dans l'eau. Nous avons roulé jusqu'au Nord de l'île en traversant de petits villages,

Et en attendant le retour à Salvador en Ferry nous nous sommes posés sur une plage où les enfants ont pu se changer les idées en se prenant pour des aventuriers à bord d'un bateau de pêcheur ancré à marée basse.

La Ville Haute By Night

2011-01-16T15:03:00.003-03:00

la suite de notre séjour brésilien après ce petit interlude!

La nuit, la Ville Haute prend un visage bien différent de celui du jour...

Beaucoup de monde, beaucoup de sons, et de l'ambiance... Les groupes de samba donnent tout de suite une note festive.

La place principale devient une terrasse géante où les gens viennent manger sur le pouce et boire un verre sur fond de musique et au milieu d'un décor historique.

Partout des jus de fruits, des beignets de crevettes ou des galettes de coco, il n'y a que l'embarras du choix pour faire plaisir à nos 2 petits loups habillés pour l'occasion en total look brésilien...

Mais la nuit le quartier devient aussi plus que jamais un dangereux coupe-gorge en dehors des sentiers battus. Pour récupérer notre voiture garée à une rue de la place, nous avons par exemple été accompagnés par 2 policiers. C'est pourquoi au feu rouge, les voitures ne s'arrêtent qu'en cas d'absolue nécessité. Étant accompagnés de nos enfants, nous étions bien contents d'avoir élu domicile dans le quartier de Barra pour ce séjour brésilien, un peu moins craignos question sécurité.

Trop facile de créer un commentaire

2011-01-16T10:17:00.004-03:00

Ô toi ami lecteur,

Comme c'est un peu pour toi que je fais ce blog (mais un petit peu pour moi aussi), je me mets en 4 pour te satisfaire!

Alors à ta demande, je simplifie la fonctionnalité d'ajout de commentaires pour que ce soit plus rapide, plus simple, que ça marche à coup sûr, qu'il y ait moins de clics à faire et que tu puisses poster un commentaire fingers in ze noze quand ça te chante.

Plus besoin d'entrer des chaînes de mots barbares, de se logger à un compte google ou de se prendre la tête, maintenant poster un commentaire c'est trop facile, suivez le guide...

Quand on clique sur 'commentaires', une petite fenêtre pop up s'affiche avec les commentaires déjà présents et en dessous le formulaire de commentaire.

Il suffit de:

1- Ecrire son commentaire dans la zone de texte.
Merci de bien vouloir préciser votre identité, en signant d'un Z qui veut dire zorro par exemple, ou alors de votre prénom si je vous connais, ou plus si je ne vous connais pas encore

2 - Sélectionner Anonyme dans 'Choisir une identité'

3 - Cliquer sur le bouton 'Publier Commentaire'

Ultra simple non?
Allez on se concentre et on essaye...